"نحن نتعامل مع" - Translation from Arabic to French

• Nous avons affaire à
• On a affaire à
• on a à faire à
• On parle
• Nous nous occupons
• nous négocions avec
• On à affaire à
• Nous traitons avec
• Nous avons à faire à
• On s'occupe

Nous avons affaire à un petit groupe de païens ignorants.
نحن نتعامل مع مجموعة صغيرة من الوثنيين الجهلة.

Nous avons affaire à un code complexe comprenant trois milliards de séquences chimiques de base.
نحن نتعامل مع رمز معقد لأكثر من ثلاثة مليار سلسلة أساسية كيميائية

On a affaire à une chose qui pourrait avoir aucune explication compréhensible.
نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه

Ce qui veut dire qu'on a perdu notre meilleur pirate alors qu'On a affaire à un ordinateur extraterrestre vivant.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Je pense qu'on a à faire à un violeur de représailles en colère.
برأيي نحن نتعامل مع شخص مغصتب وغاضب ويبحث عن انتقام

Mais On parle du cerveau et il faut être prudent.
نعم لكن نحن نتعامل مع الدماغ هنا لذلك علينا أن نكونه حذرين

Tout à fait. Nous nous occupons de ce genre de choses au quotidien.
بالضبط , نحن نتعامل مع هذا النوع من الامور كل يوم

Non. nous négocions avec plus de 1,000 photos ici.
لا، نحن نتعامل مع أكثر من 1،000 صور هنا.

Nous avons affaire à un système d'armes très efficace qu'on n'a jamais vu auparavant.
نحن نتعامل مع اكثر سلاح فعال لم نتعرف عليه من قبل

Nous avons affaire à la mort tous les jours ici, mais pas comme ça.
نحن نتعامل مع الموت كلّ يوم هنا، لكن ليس بتلك الطريقة.

Nous avons affaire à des informaticiens très intelligents.
نحن نتعامل مع ذكي للغاية علماء الكمبيوتر.

Nous avons affaire à un tueur qui n'est pas seulement puissant, mais aussi méthodique.
نحن نتعامل مع قاتل ليس قوي فقط لكنه نظامي

Ensuite, Nous avons affaire à une sorte de délire structuré qui devient de plus en plus meurtrier, pendant que la séquence monétaire se désolidarise de la production de quoi que ce soit.
لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم الذي يصبح أكثر وأشد خطورة كلما إنفصلت إنتاجية المال عن إنتاج

On s'occupe de logements sociaux, et On a affaire à des types louches.
حسناً, نحن نتعامل مع اشياء كهذه ونتعامل مع شخصيات غريبه

À moins qu'il n'y en ait d'autres à l'extérieur, On a affaire à un binôme.
اذن، إلا إذا كان هناك شركاء في الخارج نحن نتعامل مع علاقة شراكة.

Si cela veut dire ce que je pense, On a affaire à du charabia.
إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم

Les victimes visibles sur la vidéo de surveillance n'ont pas été dépouillées de beaucoup d'argent, donc On a affaire à un groupe beaucoup plus petit.
لقد تم رؤية الضحايا على كاميرات المراقبة لم يقوموا بسرقة كميات كبيرة من النقود لذا نحن نتعامل مع مجتمع اصغر بكثير

Donc ce n'est pas une créature. on a à faire à quelque chose d'autre.
إذن هذا ليس مخلوقا نحن نتعامل مع شيء آخر

On parle de nombreuses grandes idées scientifiques aujourd'hui.
نحن نتعامل مع أفكار علمية كبيرة جداً اليوم

Nous nous occupons de race et de colonisation.
الجنرال هوفمان، العرق والتسوية، المكتب الرئيسي. نحن نتعامل مع المسائل من العرق والتسوية.

Ok , monsieur, nous négocions avec un très dangereux et déterminé psychotique...
حسناً يا سيّدي، نحن نتعامل مع مريض نفسي خطير جداً.

On à affaire à des criminels très organisés.
نحن نتعامل مع .مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Nous traitons avec la gauche et la droite avec les dictateurs et les révolutionnaires
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

Nous avons à faire à un adversaire exceptionnellement rusé.
نحن نتعامل مع خصم محتال إستثنائي