"نحن نحتاجك" - Translation from Arabic to French

• On a besoin de toi
• On a besoin de vous
• Nous avons besoin de toi
• - On a besoin de

Tu es un des Avengers, mec. On a besoin de toi.
أنت واحد من المنتقمين يا رجل، نحن نحتاجك.

On a besoin de toi pour nous aider à mettre ces gens en prison afin qu'ils ne blessent plus personne, d'accord ?
نحن نحتاجك لتساعدنا في سجن هؤلاء الناس فلا يمكنهم ابدا إيذاء أي شخص آخر مجددا , إتفقنا

On a besoin de toi, Dale. Pas d'un énergumène avec un col V en cachemire.
نحن نحتاجك يادايل, وليس شابا مبهرجا يرتدي لياقة من الكشمير

On a besoin de vous. Et vous est l'une des personnes en qui j'ai confiance.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

Attendez, où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

Nous avons besoin de toi, mec. Personne ne regarde plus les infos maintenant.
نحن نحتاجك يا رجل لا أح يشاهد الأخبار بعد الآن

- S'il vous plati. - On a besoin de vous.
أرجوكِ، نحن نحتاجك أنت فعلاً جيده

On a besoin de toi ici, bien plus qu'au gouvernement.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

On remonte l'orchestre. On a besoin de toi.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

On a besoin de toi !
حسنا , أرجع علاقتك , نحن نحتاجك

- J'en sais rien, je... On a besoin de toi, Annie.
لا أعرف أيها المدرب - نحن نحتاجك (آني) -

Alan, On a besoin de toi. C'est à ton tour de briller.
"آلن" , نحن نحتاجك , يا صديقي هذا هو وقتك لتتألق , حسناً ؟

Et tu sais pourquoi On a besoin de toi.
نحن نحتاجك هنا وأنت تعلم لمَ نحتاجك هنا

Peut-être qu'On a besoin de toi et que tu es celui qu'il nous faut.
ربما نحن نحتاجك ربما تكون الرجل المطلوب

On a besoin de toi, Carol Anne. Conduis-nous dans la lumière.
نحن نحتاجك, كارول أن قودينا للنور

On a besoin de vous maintenant, pour élaborer les éléments critiques de notre coeur de métier.
ولكن نحن لا نستطيع انتظارك نحن نحتاجك الآن توجيه مكوناتنا الحاسمة من جوهر عملنا

On a besoin de vous dehors quand le gardien de nuit fait sa ronde.
كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي

On a besoin de vous.
نحن نحتاجك,نحن بحاجة الى صحفيين من كافة انحاء العالم

"Nous" avons besoin de toi. Tu ne peux même pas dire "J'ai besoin de toi".
نحن نحتاجك "أالا تستطيع قولها "أنا أحتاجك

Nous avons besoin de toi.
نحن نحتاجك في هذه الرحلة.

- On a besoin de vous, capitaine. - Veuillez m'excuser.
نحن نحتاجك ، كابتن يجب أن تعذرونى