"نحن نستطيع" - Translation from Arabic to French

• On peut
• Nous pouvons
• On pourrait
• Nous pourrions

D'accord, donc On peut sauver Fillory si on souscrit une "volonté libre" à l'univers, ce qui est juste.
حسنا، إذا نحن نستطيع ان ننقذ فيلورى. لو تمسكنا بنظرية الإرادة الحرة للكون، وهذا مناسب جدا.

On peut utiliser son œuvre
أذن نحن نستطيع الأستفادة من صنعته اليدوية

C'est juste qu'On peut le faire.
نحن نستطيع ان نقوم بهذا نحن لانستطيع ان نقوم بهذا

Nous pouvons créer une Organisation des Nations Unies active et pratique qui puisse répondre tant aux aspirations de ses États Membres qu'aux besoins légitimes de toute l'humanité.
نحن نستطيع أن نبني أمما متحدة نشيطة وعملية لتلبية تطلعات أممها اﻷعضاء وكذلك الاحتياجات المشروعة لﻹنسانية جمعاء.

Nous pouvons tenir plus longtemps que votre ami à une main ne le pense.
نحن نستطيع المواجهة أكثر مما يتوقع صديقك نصف اليد

M. Childers a bien dit qu'On pourrait déménager de l'autre côté de la ville et compter sur ce qu'il reste.
اقصد ان السيد تشايلدرز قال ذلك نحن نستطيع ان ننتقل في مكان ما في المدينة و نكون قادرين على ايداع ماتبقى في البنك

On peut... aller dans l'une de ces tentes abandonnées.
نحن نستطيع نستطيع ان نذهب لواحدة من تلك الخيام

Si on fait attention, On peut se mettre ensemble à tes 18 ans.
أتعلمين، كنت أفكر ، اذا كنتي تستطيعين التحمل نحن نستطيع المواعدة حقاً عندما تبلغين ال ١٨

Allez les enfants, On peut régler ça en deux heures.
هيا , يا اطفال . نحن نستطيع القيام بذلك في ساعتين

Et on s'en est rendu compte! On peut t'aider, donc...
وتوصلنا لأمر نحن نستطيع مساعدتك , لذا ...

On peut le soigner. On ne peut pas le laisser mourir.
نحن نستطيع ان نعالجه نحن لا نستطيع ان نتركه يموت هكذا, تشارلى

Tu peux rester ici, On peut aller tirer.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais quoi que ce soit, On peut s'en charger.
لا أعلم ما حدث، لكن مهما كان الأمر، نحن نستطيع التعامل معه.

On peut vous insulter, mais que Dieu vienne en aide aux autres.
نحن نستطيع إهانتك لكن فاليساعد الرب أي رجل آخر يهينك

Ça va aller. On peut t'aider.
سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك

Si On peut éviter le remake.
نعم نحن نستطيع الذهاب هناك إذا أستطعنا تجنب أداءا معاكس

Nous pouvons vous aider à rajeunir. St. Nicolas Cage Clinique de rajeunissement
نحن نستطيع مساعدتك للعوده الى الطريق القويم.

Ils ne peuvent pas attendre et Nous pouvons...
عزيزتي اسمعيني نحن نستطيع الانتظار بينما هم لا يستطيعون

Non, parce que ma mère va probablement faire déclencher une alerte enlèvement avant qu'on atteigne Eagle Creek Nous pouvons faire les décors plus tard. Je veux te montrer quelque chose.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Alors... On pourrait aller ou faire ce qu'on veut.
اذاً نحن نستطيع الذهاب لأي مكان نريده ونعمل اي شيء نريده

Bon, Nous pourrions prendre notre photo et nous en aller.
إذا, نحن نستطيع فقط أن نلتقط صورتنا ونرحل