"نحو نزع السلاح العام الكامل" - Translation from Arabic to French

• vers un désarmement général et complet
• vers le désarmement général et complet

Résolue à agir de manière à progresser réellement vers un désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace,
وتصميما منها على العمل على تحقيق تقدم فعلي نحو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،

Résolue à agir de manière à progresser réellement vers un désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace,
وتصميما منها على العمل على تحقيق تقدم فعال نحو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،

Il est évident que la conclusion d'un tel accord constituera un pas significatif vers le désarmement général et complet.
ومن الواضح أن إبرام هذا الاتفاق سيكون خطوة هامة نحو نزع السلاح العام الكامل.

Résolue à agir de manière à progresser réellement vers un désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace,
وتصميما منها على العمل على تحقيق تقدم فعﱠال نحو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،

C'était là le fondement du multilatéralisme comme voie pour la recherche de solutions aux problèmes internationaux et comme principe qui doit régir les relations entre États, en particulier en ce qui concerne la préservation de la paix et le progrès indispensable vers le désarmement général et complet sous un contrôle international efficace.
كانت تلك قاعدة التعددية باعتبارها وسيلة لحل المشاكل الدولية ومبدأ ينبغي أن يحكم العلاقات بين الدول، لاسيما فيما يتعلق بالحفاظ على السلم وإحراز التقدم اللازم نحو نزع السلاح العام الكامل تحت مراقبة دولية صارمة وفعالة.

d) En même temps que les négociations sur les mesures de désarmement nucléaire, la limitation et la réduction progressive des forces armées et des armes classiques devraient être résolument poursuivies dans le cadre du progrès vers le désarmement général et complet.
" )د( وإلى جانب المفاوضات بشأن تدابير نزع السلاح النووي، ينبغي متابعة الحد من القوات المسلحة واﻷسلحة التقليدية وخفضهما التدريجي متابعة حاسمة في إطار التقدم نحو نزع السلاح العام الكامل.