"نخرجكِ" - Translation from Arabic to French

• sortir
• On
• va

Il est temps de te sortir de cette zone de confort où tu es.
حان الوقت لكي نخرجكِ من منطقة الرفاهية هذه التي أنتِ بها

Nous devons te sortir de là.
أنتما الإثنان تطابق مثالي علينا أن نخرجكِ من هنا

S'il y a une chance de te sortir d'ici, c'est en cachant qu'On est liés.
إذا كنا نملك أقل أمل لكي نخرجكِ من هنا. ، أنهم لا يستطيعون أبداً أن يعرفوا كم نحن قريبون حقاً.

Nous allons te sortir. Ce n'est pas grave. Pouvez-vous me dire où ils sont, hein?
سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟

Quand vos identités seront enregistrées On pourra vous déplacer sur le réseau.
فقط عندما يصبح بطاقتك التعريفية جاهزة على النظام نستطيع أن نخرجكِ من هنا إلى مكان آمن

On va juste te remettre en selle.
ولكن علينا أن نخرجكِ مجدداً إلى ذلك العالم

Mais d'abord, On doit vous sortir de là, ok ?
ولكن أولاً يجب أن نخرجكِ من هنا؟

Mais d'abord, On doit vous sortir de là.
ولكن أولاً يجب أن نخرجكِ من هنا؟

Je vais vous sortir d'ici.
ـ سوف نخرجكِ من هنا، إتفقنا؟ ـ حسناً

Non, On doit te sortir de là.
لا، يجب أن نخرجكِ من هنا أولاً

Te sortir de la rue. Plus d'argent.
نخرجكِ من الشارع ونعطيكِ نقوداً أكثر

On va vous sortir d'ici.
سوف نخرجكِ من هنا.

On essaiera de te faire sortir d'ici dès que possible.
سنحاول بأن نخرجكِ مِن هُنا بأسرع وقتً

Nous sommes de votre côté. Nous voulons vous sortir d'ici.
إنّنا بصفّكِ، نريد أن نخرجكِ من هنا

On doit vous sortir de là.
والآن، نحن نريد ان نخرجكِ من هنا

On va te sortir de là. D'accord ?
نحن سوف نخرجكِ من هنا، حسناً ؟

On va te sortir de là.
حسناً ، يجب أن نخرجكِ من هناك

On va vous faire sortir d'ici.
هيا، علينا أن نخرجكِ من هنا

Il faut te sortir de là.
يجب أن نخرجكِ من هنا

On va juste te remettre en selle sur la selle des rencarts.
علينا فقط أن نخرجكِ إلى ذلك العالم عودة لسرج المواعدة