"نخرجه من" - Translation from Arabic to French

• sortir de
• sortir d'

Récupérer la moelle du président n'a pas d'intérêt, si on ne peut pas la sortir de l'hôpital.
الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً البته إذا لم نستطع ان نخرجه من المستشفى.

On doit arrêter cette hémorragie maintenant. Nous devons le sortir de là.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Allez. Descendez le panier maintenant. On doit le sortir de là.
هيا هيا أنزل الحاملة الآن يجب أن نخرجه من هنا

On peut les faire sortir d'ici, et les traiter au bungalow.
نستطيع ان نخرجه من هنا نستطيع علاجه في شقتنا

Ouais, même si nous le trouvons, comment pouvons-nous le sortir d'ici maintenant que son nom a été signalé?
حتى إذا وجدناه كيف نخرجه من هنا والآن إسمه على القائمة السوداء ؟

Il doit y avoir un moyen de le faire sortir de son délire !
هناك طريقة ما نستطيع بها أن نخرجه من هذه الحالة

Il faut le sortir de là.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

On doit absolument le sortir de cet internat où il perd son temps. - Lui trouver une école de musique.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Si nous nous portions garantes pour lui, je suis sûre que nous pourrions le sortir de là.
إذا كلانا كفلناه أمام السلطات. أنا واثقة من أننا يمكن أن نخرجه من ذلك المكان.

Nous devons le sortir de là avant qu'il ne se perde complètement.
والآن، علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفقد ذاته تماماً.

Je crois qu'on peut le sortir de son isoloir.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Tu es fou ? Il faut le sortir de là.
هل انت مجنون يجب ان نخرجه من هناك

On peut pas faire ça vieux. On doit le sortir de la voiture.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Il faut le faire sortir de Camelot, mais on doit le soigner avant.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

On doit le faire sortir de cet appartement.
يجب ان نخرجه من الشقة انه يحتاج هواء نقى يحتاج لرؤية ضوء الشمس

Ceci est notre seule chance. Je peux le sortir de ce piège. Maya.
هذه هي فرصتنا الوحيدة يمكن ان نخرجه من هذا الطريق

On apporte de l'huile de moteur pour enduire Dutch et le sortir d'ici.
لقد جلبنا زيت السيارات حتى يمكننا أن ندهن دتش و نخرجه من هنا

Même sans le morceau, il faut le faire sortir d'ici.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

On a essayé de le faire sortir d'ici, de lui faire connaître la vraie vie.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

- Ce soir, elle prendra Michael. - Il faut le sortir d'ici.
لذا الليلة من المؤكد أنه سيهاجم مايكل لذا علينا أن نخرجه من هنا

J'espère que tu as un plan pour le faire sortir d'ici.
أتمنى أنك تملك خطة كي نخرجه من هنا