On a qu'à camper ici jusqu'à que l'un de nous aille chercher de l'aide. | Open Subtitles | علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده |
Alors on envahit les rues de Londres pour camper. | Open Subtitles | لذا، نحن زاحفون الى شوارع لندن كي نخيم خارجا. |
Écoute, on campe juste là-haut si vous voulez nous rejoindre plus tard, pour nous aider à rôtir des chamallows sur le feu. | Open Subtitles | نحن نخيم هناك بالتحديد إذا كنت تريد الانضمام إلينا لاحقاً ومساعدتنا في شواء الحلوى على النار |
Elle est brillante. C'est comme si on faisait tous du camping. | Open Subtitles | إنها عبقرية، يبدو كما لو أننا جميعًا نخيم سويًا |
On campait, j'ai trébuché et suis tombée sur le feu. | Open Subtitles | كنا نخيم ، وتعثرت وسقطت في نار المخيم |
Maître, nous ne pouvons monter le camp ici. Nous devons d'abord trouver de l'eau | Open Subtitles | سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء |
On était camper, on était manger, et un puma était sauter en bas pour manger ma jambe. | Open Subtitles | كنا نخيم و كنا نأكل و كان هناك أسد جبال قفز من الأعلى و أكل قدمي |
Papi, un de ces soirs, on pourrait camper dans le jardin. | Open Subtitles | إذن , جدي فكرتُ بأن في واحدة من هذه الليالي قد نخيم في الباحة الخلفية |
On pourrait camper dehors, jusqu'à ce que vous soyez affamés. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نخيم فى الخارج حتى تجوعوا |
Eh bien, on était partis camper aujourd'hui... puis nos deux amis Bill et Tanya sont partis chercher du bois. | Open Subtitles | ... حسناً , لقد كنا نخيم هنا اليوم , و بعد ذلك ذهب صديقانا بيل و تانيا ليحضروا الأخشاب ... |
On va descendre au pied de la falaise et camper là. | Open Subtitles | سنذهب حتى قاعدة المنحدر و نخيم هناك |
On y va chaque année à l'automne, on campe, grille des marshmallows, et on se bourre la gueule. | Open Subtitles | نذهب إلى هناك كل سنة في الخريف نخيم هناك، ونتناول حلوى الخطمي ونشرب كثيراً نوعاً ما |
On retourne à la plage comme l'année dernière. Mais cette fois, on campe quelques jours. | Open Subtitles | نذهب الى الشاطئ مجددا كما فى العام الماضى لكن هذه المرة نخيم فى الخارج |
On cherche une courroie. - On campe plus loin... | Open Subtitles | حسنا نحن نريد سير مروحة فقد كنا نخيم على الطريق |
camping. Mais à vrai dire on s'est perdu. | Open Subtitles | - أووة , نخيم , أنا لا أدرى , فىالواقعنحنتائهون. |
Aller-retour. Mais pas aujourd'hui, on fait du camping. | Open Subtitles | سوف نعود ولكن ليس اليوم , سوف نخيم |
Le camping, c'est pas pour nous. | Open Subtitles | نحن لَسنا مخيّمين نحن لا نخيم |
On va leur dire qu'on campait dans ton jardin. | Open Subtitles | سنخبرهم أننا سوف نخيم في فناء منزلك |
On campait pour la première fois. | Open Subtitles | كنا نخيم للمرة الأولى |
On devrait établir le camp ici, et partir au lever du soleil. | Open Subtitles | يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر |
Nous campons ici pour la nuit à boire du champagne sans gout et respirer les bonbons à la menthe du mini bar | Open Subtitles | نخيم هنا لليلة و نعيش في شقة شمبانيا و نتنفس نعنع من البار الصغير ؟ |
Nous camperons ici pour repartir à l'aube. | Open Subtitles | سوف نخيم هنا الليله، و نبدأ فى الصباح الباكر |
nous campions près de la frontière française. Un exercice d'entrainement. | Open Subtitles | كنا نخيم قرب الحدود الفرنسية لقد كان نشاط تدريبي |