"ندفن" - Translation from Arabic to French

• enterrer
• enterre
• enterrons
• enterrés
• enterré
• enterrait

- Ecoute, je sais que c'est vraiment compliqué... mais il y a beaucoup de choses qui doivent être réglées avant d'enterrer Rita.
أنظر،أنا أعلم أن هذا أمر صعب جدا لكن يجب أن نقوم بعدة أمور قبل أن ندفن ريتا

Nous ne pouvons pas enterrer notre tête dans le sable comme une autruche.
إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.

Et si, demain matin, juste avant d'enterrer Ruby, on ouvrait le cercueil pour que vous vérifiez ?
صباح الغد قبل أن ندفن روبي كيف عن أن نقوم بفتح النعش

On enterre nos morts au-dessus de la terre à cause des malédictions vaudou qui flottent dans l'air.
والآن، هل لاحظتم جميعاً كيف ندفن موتانا فوق الأرض؟ حسن، هذا يرجع تماماً إلى الشعوذة وتأثيرها في الجو هنا

Nous enterrons aujourd'hui Loomis Crowley, un jeune homme enlevé tragiquement á notre affection.
اليوم ندفن لوميس كراولي، الشاب الذي إنتهت حياته بطريقة مأساوية

Le seul fait de savoir que nous sommes en train de mourir au sud de la planète ne nous empêchera pas de continuer à être enterrés.
فمجرد معرفتنا أننا سنموت في بلدان الجنوب من هذا الكوكب لن تمنعنا من أن ندفن.

Dès que nous aurons enterré mon père, nous devons partir pour Moscou.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Randy creusa le trou trop profond, car il avait mal compris, il pensait qu'on enterrait Jasper.
راندي حفر حفرة كبيرة لأنه كان حائرا (ولقد ظن باننا سوف ندفن (جاسبر

On veut enterrer avec vous la massue... et honorer tous les accords que nous concluons aujourd'hui.
نريد أن ندفن الهراوة معكم و إحترامًا لجميع الإتفاقيات التي عقدّناها اليوم

Nous devons nous regrouper et enterrer nos morts. Nous attaquerons à nouveau cette nuit.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

Allons enterrer le bâtard, c'est plus qu'il ne mérite. Enlève le sang d'abord.
دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن أمسح الدم أولاً

Il faudrait s'enterrer, mais ça vaudrait le coup.
بالطبع، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

On aurait dû enterrer ce kit quand on pouvait.
يجب علينا أن ندفن المجموعة السحرية . في الحديقة إذا آتتنا الفرصة

D'habitude on finit par enterrer une photo encadrée.
بالعادة ماينتهي بنا الأمر بأن ندفن صور الضحايا الأتيه منهم

Il s'agit d'enterrer Stonewall chrétiennement, et de témoigner à sa veuve notre sympathie.
يجب أن ندفن ستونوال وفق الأصول وأن تسمع زوجته كلمات العزاء عن زوجها

Faut I'enterrer ce blindé... démonter la mitrailleuse et se barrer sur Kandahar.
يجب أن ندفن الدبابة نفك السلاح ونمشي في طريق قندهار

Si on t'enterre Ies fesses en I'air, je saurai ou garer mon velo.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

À l'avenir, enterre tes proches dehors, dans le patio.
في المستقبل، يجب أن ندفن عائلتنا في الخارج ربما في الفناء

Vous savez qu'on enterre un grand homme, aujourd'hui !
تعرفان فعلاً أننا ندفن رجلاً عظيماً اليوم؟

Okay, Sue, si t'est de retour, enterrons la hache de guerre.
حسنا ، انظري ، سو ، بما أنكي هنا مرة أخرى ، دعينا ندفن الأحقاد.

Bien, c'est impossible. Nous enterrons toujours les têtes séparément.
حسناً، ذلك مستحيل، دائماً ندفن الرؤوس منفصلة

Mais évitons les effusions, même si on pourrait être enterrés ensemble.
حسنا لا حاجه لأن نكون عاطفيين اتجاه ذلك بالرغم من اننا قد ندفن معا

Après que Savannah et moi ayons enterré Ruth, je deviendrais la chef du Sabbat.
ولكن بعد أن ندفن روث انا وسفانا سأصبح قائد للمعشر

On en enterrait des bocaux entiers.
كنا ندفن عُلباً ممتلئة بها في كل مكان