"ندمر" - Translation from Arabic to French

• détruire
• détruisons
• détruit
• anéantis
• détruirons
• anéantir
• détruisions

II faut détruire les preuves. Placer des explosifs. Couvrir la mine.
إذن يجب أن ندمر الدليل نضع متفجرات وندفن المنجم

Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Nous devons détruire les sanctuaires terroristes par-delà l'Afghanistan, démanteler les réseaux complexes de la région qui recrutent, endoctrinent, forment, financent, arment et déploient les terroristes.
ولا بد أن ندمر ملاجئ الإرهاب خارج أفغانستان، وأن نفكك الشبكات الواسعة في المنطقة التي تجند الإرهابيين وتلقنهم وتدربهم وتمولهم وتسلحهم وتنشرهم.

Seconde après seconde, minute après minute, nous détruisons les fondements naturels de nos vies.
وثانية بعد ثانية، ودقيقة بعد دقيقة ندمر الأسس الطبيعية لحياتنا.

Et on arrive au Sud-Ouest, on détruit les armes du labo ainsi que le Baron d'un seul coup.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

Nous avons la ferme conviction que nous ne devrions pas détruire la vie humaine au nom d'autres êtres humains.
وإننا نؤمن إيماناً قوياً بأنه ينبغي لنا ألاّّ ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.

Mais si c'est le cas et qu'il fait exploser le vaisseau mère, je pense que l'on devrait détruire notre vaisseau.
ولكن إذا كان هو سيفجر السفينة الأم، أعتقد أننا يجب أن ندمر قارب النجاة.

Nous pourrions détruire une relation avec les informations que nous avons recueillies.
يمكننا أن ندمر علاقة قوية من المعلومات التي جمعناها

Elle veut détruire la vie d'une petite fille parce que sa candidate est en bas dans quelques sondages.
إنها تريدنا أن ندمر حياة فتاة صغيرة لأن مرشحتها خسرت بعض التصويتات

Augmentez la clim, vous allez détruire cette jointure !
شغلوا جهاز التكييف لأننا سوف ندمر هذه المفاصل

Il faut détruire ces corps, et il faut le faire maintenant.
يجب أن علينا أن ندمر هذه الاجسام ويجب علينا القيام بذلك الآن

Pourquoi faut-il tout détruire sous prétexte de modernité ?
لماذا ندمر كل شيء في طريقنا لأجل التغيير فحسب؟

On doit détruire le plus de canons possible, sinon on n'ira pas loin.
يجب علينا أن ندمر العديد من هذه المدافع .هذه المدافع بقدر ما يمكننا، وإلا لن نبتعد

Nous risquons de connaître un déclin inéluctable étant donné que nous détruisons les écosystèmes fragiles nécessaires à toute vie sur la planète.
وقد نواجه مستقبلا من التراجع الذي لا يمكن تلافيه ونحن ندمر النظم الإيكولوجية الهشة التي تدعم كل الحياة على ظهر الكوكب.

Soit, détruisons ces barrières, d'accord?
حسنًا، دعونا ندمر هذه الحواجز، هلا يمكننا؟

Nous détruisons les moyens mêmes par lesquels la vie se maintient.
نحن ندمر الوسائل ذاتها بحيث نعيش حياة مجنونة.

Comment on détruit une arme biologique sans la déclencher nous-mêmes ?
كيف ندمر السلاح البيولوجي دون تشغيله بأنفسنا؟

Pas de répit... avant d'avoir détruit leur dernier sanctuaire.
يجب علينا أن لا نهدأ حتى ندمر الملاذ الاخير

En supposant que nous-mêmes ne soyons pas anéantis, on a de bonnes chances de survivre après la fin du système solaire.
على فرض أننا لم ندمر أنفسنا قبل هذا الوقت نحن نستطيع العيش بعد أن تنتهى الطاقة الشمسية

Mais nous ne détruirons pas ce que les gens aiment ici.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

Vous ne pensez pas que l'on doit anéantir la découverte la plus formidable de notre civilisation.
لايمكن أن تكون تقترح أن ندمر أعظم إكتشاف في تاريخ البشرية

Que penseraient les Allemands si nous détruisions leurs sous-marins ?
ما الذي سيعتقده الألمان عندما ندمر غواصاتهم؟