"نرى اذا" - Translation from Arabic to French

• voir si
• voir s'

La raison pour laquelle on est là, c'est voir si on explose dans l'Espace.
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى اذا كنا سننفجر في الفضاء

Voyons voir si je peux trouver une pomme. C'est sa préférée.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

Hodgins va faire un prélèvement, voir si on peut identifier l'arme du crime.
هاه. وسوف يكون هودجينز مسحة، نرى اذا كنا نستطيع تحديد

On peut même voir s'ils ont le même vieux court de tennis mal en point.
ونستطيع ان نرى اذا هل مازال ملعب تنس القديم موجود.

On va voir s'il peut mâcher.
هيا, ميتش. دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه. هيا.

"On se le garde sous le coude et on attend de voir si Holden..."
نبقيه في جيبنا الخلفي و ننتظر الى ان نرى اذا كان هولدن سوف

Oui, on est venues voir si tu avais besoin de quelque chose.
ة فكرنا أن نأتي و نرى اذا تحتاجين مساعدة

On passe au peigne fin la bibliothèque, voir si on peut trouver autre chose sur l'élamite.
نبحث في المكتبة نرى اذا يمكن أن نجد شيئ أخر عن العلامات

On va voir si on peut être plus soûles que maman.
سوف نرى اذا كان باستطاعتنا ان نثمل اكثر من مامات

On va voir si ces blaireaux ont de nouveau écrit sur nous et cette connerie de film.
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

Si on envoyait Bertram et Bermutti en ville pour voir si quelqu'un a été remarqué.
لماذا لا نرسل بيرترام و بيرموتي للبلدة نرى اذا كان هنالك شخص يبحث

Nous devons rejoindre la surface et voir si notre vaisseau est toujours là.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

Maintenant, on va voir si votre fille mord à l'hameçon.
الان دعنا نرى اذا ما كانت فتاتك الصغيرة اخذت الطعم

Allons voir si on peut aider Weaver.
دعنا نذهب نرى اذا كنا نستطيع مساعدة ويفر.

voir si elle s'est précipitée là où ton pote Bryce se cache.
نرى اذا كانت ستنجر وراء إلى حيثما رفيقِكَ برايس يَخفي نفسه.

Je vais voir avec le bureau des enfants disparus et exploités, voir si on peut trouver une piste.
أنا سوف تصل إلى مكتب أطفال المفقودين والمستغلين، نرى اذا كنا نستطيع التوصل إلى أي أدلة.

Il faut voir si Hilly est encore dans le train.
علينا ان نرى اذا ما كانت هيلى لازالت فى القطار

Nous devons attendre de voir s'ils l'ont maudite.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

Voyons voir s'il marche.
دعنا نرى اذا ما كانت لا تذل تعمل أغلب الناس لا يعرفون

Je l'apporte à Eric, pour voir s'il peut trouver des empreintes dessus.
(حسنا ، سآخذه الى (ايريك نرى اذا كان باستطاعته ان يستخرج بعض البصمات منه

Allons voir s'ils savent quelque chose. Ohé ?
دعنا نرى اذا هم يعرفون شيا" حول ذلك