"نرى هذا" - Translation from Arabic to French

• voir ça
• voit ça
• voir cet
• voyons là

Uh, je crois qu'Aubrey devrait voir ça en personne.
اه، وأعتقد أن أوبري يجب أن نرى هذا في شخص.

On doit voir ça. Il nous faut prendre des photos.
علينا ان نرى هذا علينا ان نلتقط صور

Gleason, tu dois voir ça.
جليسون، أنت بحاجة الى ان نرى هذا.

On voit ça chez des criminels inexpérimentés qui cherchent à se donner du courage.
نحن نرى هذا فى المجرمين قليلى الخبرة الذين يحتاجون لبناء ثقتهم

Nous avons toujours exprimé notre préférence pour un instrument juridiquement contraignant dans ce domaine. Notre espoir est de voir cet objectif se réaliser lors des discussions qui porteront sur la prorogation du Traité sur la non-prolifération nucléaire.
ولقد دأبنا دائما على اﻹعراب عن تفضيلنا لصك ملزم قانونيا في هذا الميدان، وأملنا أن نرى هذا الهدف يتحقق خلال المناقشات التي ستتناول تمديد معاهدة عدم الانتشار.

Gleason, tu dois voir ça.
جليسون، كنت بحاجة الى ان نرى هذا.

Tu n'es pas censé voir ça maintenant.
أنت ليس من المفترض أن نرى هذا حتى الآن.

Je voulais voir ça en personne.
أعتقد أنني يجب أن نرى هذا اللغز لنفسي.

Détectives, vous devez voir ça.
المباحث، يا رفاق بحاجة الى ان نرى هذا.

Nous devons voir ça comme une bonne nouvelle.
يجب أن نرى هذا على أنه أنباء طيبة

Nous sommes les premiers à voir ça!
نحن اول اشخاص نرى هذا يحدث بالفعل

Tu dois voir ça.
أنت بحاجة الى ان نرى هذا.

On peut voir ça.
يمكننا أن نرى هذا

Vous devez voir ça.
يجب أن نرى هذا.

Ah, je devais voir ça par moi-même.
آه، كان لي أن نرى هذا لنفسي.

Laisse-moi voir ça.
اسمحوا لي أن نرى هذا.

On voit ça souvent dans la nature. Le petit animal se relâche une fois dans la mâchoire du plus gros.
نرى هذا الأمر دائماً في الغابة يلتهم الحيوان الكبير الحيوان الأصغر منه

- ll faut qu'on voit ça. - faites une mission de reconnaissance.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

En général, on voit ça dans les films.
‎من الطبيعي أن نرى هذا في الأفلام

Notre ardent désir est celui de voir cet immense foyer de l'humanité promouvoir et faire rayonner davantage les valeurs de paix, de liberté, de respect mutuel et de fraternité entre les hommes, en vue de conjurer à jamais le spectre de la guerre, de la faim et de la famine dans le monde, par une coopération internationale plus généreuse et plus engagée.
ورغبتنا العارمة هي أن نرى هذا البيت الفسيح للبشرية وهو يعزز، بل ينشر قيم السلام والحرية والاحترام المتبادل واﻷخوة بين الناس بغية درء شبح الحرب والجوع والمجاعة في العالم الى اﻷبد عن طريــق تعــاون دولــي أكثر سخاء والتزاما.

Plus important encore, nous voyons là une association logique, car ces deux points sont étroitement liés.
والأهم من ذلك أننا نرى هذا الجمع جمعا منطقيا، لأن البندين يرتبطان ارتباطا وثيقا.