"نريد ان" - Translation from Arabic to French

• On veut
• Nous devons
• Nous voulons
• On doit
• Il faut qu'
• voulait
• veut que
• voulions
• On aimerait
• On a
• on voudrait

Parce qu'On veut que les choses restent simples, pas vrai ?
لاننا نريد ان نبقي الامر بسيطا ولطيفا ، صحيح؟

On veut vous accueillir, Mike et toi, comme il se doit, donc on organise un dîner en votre honneur.
سوزان, نريد ان نقيم لك ولمايك حفلا يليق بعودتكما لذا سنقيم حفل عشاء على شرفكم

Nous devons savoir si ce processus de paix est toujours d'actualité.
نريد ان نعرف إذا كنا لازلنا سنقوم بعملية السلام

Nous voulons nous montrer sensibles vis à vis de nos fournisseurs mais, si nous ne remontons pas la piste de ces accessoires, vous serez tenu responsable
نحن نريد ان نكون حساسين مع بائعينا لكن لنكون صادقين اذا لم نتعقب تلك الاسلحة , فأن شركتك ستكون هى المسئولة

Si On doit vivre en haut, je veux me sentir bien dans ma propre maison.
اذا كنا نريد ان نعيش , اريد ان اكون مرتاح فى منزلي

Les gars... Il faut qu'on discute sérieusement de l'avenir de la société.
والسيده, ولى انا ايضاً نريد ان نحظ بمناقشه جاده بشأن مستقبل الشركه

On voulait faire quelque chose ce soir, toutes les trois.
حسنٌ، نريد ان نفعل شيءٌ نحن الثلاثة الليلة

Premièrement... On veut avoir notre mot à dire sur les coups qu'on fait.
حسنا اولا نريد ان تكون لنا كلمة بشأن السرقات التي نفعلها

On veut pouvoir choisir les coups qu'on fait.
نريد ان يكون لنا رأي في المهام التي نفعلها

- On veut ce qui est dans le pasteur.
نحن نريد ان نتلبس المبشر فقط نعم انا متأكد انك تفعلان ذلك

On veut libérer McCullough avec ses pièces dorées et voir à quoi sert cet argent.
نريد ان نطلق سراح مكالو بالعملات الذهبيه ونري لمن النقود

On veut juste savoir si vous connaissiez Mike Stratton.
نحن فقط نريد ان نعلم ان كنت تعرف مايك ستراتون؟

Je pense juste que Nous devons comprendre
لا أنا فقط اقول لك نريد ان نفكر فيما يحدث

Oui, M'dame, Nous devons poser quelques questions à Doyle.
اجل يا سيدتي نريد ان نسال دويل بعض الاسئله

Maintenant, je ne dis pas que Nous devons prendre les armes de tout le monde, mais nous avons besoin d'un régulation plus efficace.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

Oui, s'il y a un accord, Nous voulons en faire partie de manière conséquente.
اذا كانت هناك صفقة ستحدث نريد ان يتم تضميننا بطريقة مُستحقة

Nous voulons vous attribuer un rôle plus approprié dans la société.
بل نريد ان ننقلك لوظيفة مناسبة اكثر في الشركة

Je pense qu'On doit s'assurer que Dan n'a pas un rapport avec la disparition de Mandy.
اعتقد اننا نريد ان نتأكد من ان دان ليس متورطاً في اختفاء ماندي

Il faudrait que tu nous donnes ça. On doit juste lui donner, c'est tout.
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله

Tu es malade, Il faut qu'on sache ce qui a déclenché ça.
أنت مريض, حسنا؟ و نحن نريد ان نعرف متى بدأ هذا.

Très bien, écoutez, on voulait pas le faire comme ça, mais Sam et moi avons une chose à annoncer.
اسمعوا لا نريد ان نفعل ذلك بهذه الطريقة ،، لكن انا وسام لدينا بعض الأخبار

Fils, ta mère et moi voulions te souhaiter une bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

On aimerait savoir à propos du vol du site de construction.
نريد ان نعلم بأمر عملية السطو في موقع البناء؟

Maintenant On a juste besoin de répondre aux questions de sécurité, et c'est dans la poche.
الأن فقط نريد ان نعبر الأسئلة الأمنية وسوف ندخل

Tu sais, tout ce qu'on dit, on voudrait commencer à prendre les décisions familiales autrement.
اعتقد ان ما نحاول قوله هو نريد ان نتخذ قرارات العائلة بطريقة مختلفة