"نريهم" - Translation from Arabic to French

• leur montrer
• on leur montre
• Montrons-leur
• montrons

On devrait les impressionner, leur montrer qu'ils ont besoin de nous.
كلا، يجب أن نبهرهم، نريهم أنهم في حاجة لنا.

Vous pensez que leur montrer leurs vieilles photos va aider ?
إذن أنتَ تعتقد أن نريهم صور للمجرمين قديمة سينفع؟

On doit peut-être leur montrer qu'on est sérieux.
إذا , ربما نحتاج لأن نريهم ..بأننا جادون

On doit être audacieux. on leur montre que je suis le roi, je te parie qu'ils le croiront.
لذا يجب ان نكون جريئين , نريهم بأني الملك واراهنك بأنه سيصدقون ذلك

C'est pourquoi on a besoin d'élever notre jeu mené par l'exemple, Montrons-leur comment deux femmes vraiment différentes peuvent travailler ensemble et s'entendre.
ولهذا يجب علينا تحسين أدائنا نقودهم بمثال, نريهم كيف يمكن لمرأتان مختلفتان تماماً العمل والإنسجام معاً

Nous devons juste leur montrer que c'est dans leur intérêt de partager,
علينا فقط أنْ نريهم إنّ المشاركة ستعود عليهم بالفائدة

Nous voulions leur montrer que la meilleure chose à propos de cette maison c'est son emplacement.
أردنا أن نريهم أن أفضل شئ بشأن هذا البيت هو موقعه

Ce terroriste masqué et les psychopathes de son genre, nous devons leur montrer que nous ne céderons pas à leur tentative de pression et d'intimidation.
هذا المقنع الإرهابي ومختلي العقل أمثاله علينا أن نريهم أننا لن ننحني مقابل حملات القهر والترويع التي يقومون بها

Il faut juste leur montrer qui est le patron.
انا اعلم,اليس كذلك؟ يجب ان نريهم من هو الرئيس؟

Alors nous pourrions passer à la télévision et leur montrer que nous pouvons vraiment nous transformer.
اذا سنذهب الى التلفاز و نريهم كيفية التحول

leur montrer ce que l'on sait faire, peut-être même leur donner une entrée dans notre monde du pari en ligne.
تعلم، نريهم مانفعله، وربما حتى نعطيهم مقدمة صغيرة لعالم المقامرة عبر الإنترنت الخاص بنا.

Attend. Nous devons leur montrer la discothèque en premier.
مهلاً، علينا أن نريهم غرفة الملهى أولاً.

La NASA vient demain. Que j'aie quelque chose à leur montrer.
الرجال التابعون لناسا قادمون غداً فقط كن حريصاً أن يكون لدينا شيء نريهم إياه

leur montrer combien nous vivons bien.
أنت تعلم ، لكي نريهم كيف تسير أمورنا بشكل جيد

et de leur montrer qu'ils ne peuvent pas nous piétiner comme ça.
و أن نريهم أنه ليس بإمكانهم أن يحتقرونا بهذا الشكل

Mais devrait-on leur montrer le nôtre s'ils travaillent sur leur version?
نعم، لكن أيجب علينا أن نريهم نسختنا وهم يعملوا على نسختهم الخاصة؟

on leur montre le type mort dans le vestiaire, ils font comme dans Les Experts et ils comprennent tout.
نريهم الجثه التي في الخزانه عندها سقومون بالتحقيق ويكتشفون هذا

En remettant en question les limites et l'image négative de ces gamins, on leur montre que rien n'est impossible avec la foi et l'aide de Dieu.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Quoi qu'il arrive, on leur montre pas la fille, OK ?
توقف, توقف, انظر مهما حدث لن نريهم الفتاة, حسنا ؟

Montrons-leur pourquoi c'est le meilleur des Etats-Unis.
لذا دعنا نريهم لم هذا هو المطار رقم واحد في الولايات المتّحدة

Montrons-leur ce que nous faisons aux villes qui brûlent les sorcières.
سوف نريهم ما يحدث لمن يحرق الساحرات.

Nous leur montrons que le chemin de la rédemption n'a pas besoin d'être suivi seul.
و نحن نريهم أن الطريق للخلاص ليسوا مضطرين لأن يسلكوه لوحدهم