"نزرع" - Translation from Arabic to French

• pousser
• planter
• semons
• cultive
• cultiver
• implanter
• cultivons
• semer
• on cultivait
• nous plantons

Peut-être par coller quelques gènes, cloner un mouton, peut-être faire pousser une oreille humaine sur le dos d'une souris?
ربما نربط بعض الجينات ان نستنسخ خاروفا او ان نزرع أذنا بشرية على ظهر فأر؟

On fait pousser des légumes et on fait du troc avec les voisins.
نحن نزرع الخضار ، ونتبادل الأشياء مع الجيران

On va dégager le terrain et planter les boutures de kava.
سنزّيل ما على الأرض و نزرع شتلات نبتة الكافا

Il nous a montré comment planter les graines, à quelle profondeur, et mon frère et ma soeur, quand ils étaient encore là, on arrosait les plantes, le gazon, tout ça.
ارانا كيف نزرع البذور وكل الاعماق المختلفة واخي واختي عندما كانا لايزالني هنا

semons des idées, et la destruction irrémédiable de notre cadre de vie naturel pourra être prévenue.
وهيا بنا نزرع الأفكار، فلعل ذلك يوقف التدمير الذي لا يعوض للبيئة الطبيعية لحياتنا.

On mange ici, on dort ici, on cultive pour se nourrir, on construit nos cabanes.
نتناول الطعام هنا ننام هنا نزرع طعامنا ونبني ملجأنا الخاصّ

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.
وبغية مكافحة التعصب ينبغي لنا أن نزرع بذور الإيمان وأن نكون أوفياء للبشر.

On doit implanter deux embryons et ce doit être les tiens.
يجب أن نزرع جنينيّن ويجب أن تكون أجنتك أنت

Au lieu du ginseng sauvage, nous cultivons du ginseng.
فى أرض الجينسنج البرى, نزرع الآن الجينسنج

On fait pousser plein de nourriture, de la musique en soirée, un joli étang pour se baigner nu.
نزرع الكثير من الطعام موسيقى في المساء وبركة رائعة للسباحة

On fait pousser beaucoup de choses, mais rien de pareil.
نحن نزرع الكثير من الأشياء، ولكن لا شيء من هذا القبيل.

Heylia, pour se développer, il faut qu'on fasse pousser.
أو حدائقيا لعينا, يابدرو هايلا, من أجل أن نتطور يجب أن نزرع

On pourrait aller vivre à la campagne et faire pousser des légumes.
ربما سننتقل إلى الريف نزرع بعض الخضروات نُطعم الدجاج

Nous, on fait pousser de la mari. On n'est pas des mercenaires.
أنظر , نحن نزرع الحشيش ولسنا جنود مرتزقة

On va aussi planter des fleurs et de l'herbe pour décorer.
إننا نزرع الأزهار والعشب أيضا كي نرتقي بالمكان

On devrait planter des arbres à canard rôti, des buissons à pâtes.
إذا علينا أن نزرع لهم طعاماً ـ ربما علينا أن نزرع لهم شجره بط ـ أعلم رغباتك

Samedi soir, on va marcher rapidement jusqu'à la chambre et planter du maïs.
ليلة السبت القادمة لنسير الى غرفة النوم و نزرع بعض الذرة

- "Nous ne semons pas."
-نحن لا نزرع" "

"Nous ne semons pas." Puissant.
"نحن لا نزرع" صلب

Je ne peux pas y croire. On cultive nos fruits et légumes.
نحن نزرع جميع فواكهنا وخضرواتنا

- On cultive rien là.
نحن لا نزرع أي شئ هناك. بالضبط.

Pourquoi on ne peut pas cultiver des céréales nous-mêmes ?
لماذا لا نزرع كفايتنا من الحبوب بأنفسنا؟

Gabriel possède une mutation génétique rare qui nous a permis d'implanter une micro-puce dans son cerveau.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا أن نزرع شريحة فائقة في مخه

Nous cultivons l'herbe la plus humide de la vallée, grâce à cela.
نحن نزرع الحشيش شديد الرطوبة في الوادي بفضل هذه.

Nous n'avons pas le droit de semer la désespérance alors que nous avons tout pour semer l'espérance.
ولا يحق لنا أن نزرع بذور اليأس في الوقت الذي توفرت لدينا جميع الفرص لزرع بذور الأمل.

Avec le paternel de Dale, on cultivait de l'avoine par là-bas.
انا ووالد *دايل* ا ان نزرع هنا فى الاسفل والاعلى

Thorsen, c'est symbolique, d'accord ? nous plantons un arbre, nous plantons une idée censée se ramifier dans la société.
نحن نزرع شجرة وفكرة على امل ان تتفرع