"نسبة الفتيات إلى" - Translation from Arabic to French

• rapport filles
• ratio filles
• pourcentage de filles et de
• proportion de filles parmi les
• proportion des filles par rapport aux

rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement
نسبة الفتيات إلى الصبيان في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Graphique 3. rapport filles/garçons au Turks and Caicos Community College Rapport
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Il a pris note avec satisfaction de la création du Comité national des femmes et de la récente augmentation du ratio filles/garçons dans l'enseignement primaire.
ورحبت البرازيل بإنشاء اللجنة الوطنية للمرأة وبالزيادة التي عرفتها مؤخراً نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الأولي.

pourcentage de filles et de garçons dans les établissements d'enseignement
نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية

proportion de filles parmi les bacheliers STEM professionnels
نسبة الفتيات إلى المهنيين الحاصلين على البكالوريوس في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

10.9 La proportion des filles par rapport aux garçons dans le Tableau 18 ci-dessous montre que l'inégalité de sexe est une question non pertinente dans l'inscription à l'école primaire à Tuvalu.
10-9 نسبة الفتيات إلى الأولاد في المدارس الابتدائية، المبينة في الجدول 18 أدناه، تبين بوضوح أن عدم تساوي أعداد الملتحقين بالمدارس الابتدائية من الجنسين لا يمثل مشكلة في توفالو.

rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire
نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الابتدائي

rapport filles/garçons dans les niveaux de l'enseignement
نسبة الفتيات إلى الفتيان في جميع مراحل التعليم

3.1 rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
3-1 نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

138. Dans l'enseignement supérieur, le rapport filles/garçons est de:
138- وفيما يلي نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم العالي:

rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement
9 - نسبة الفتيات إلى الصبيان في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

ratio filles/garçons (nombre de filles pour 100 garçons) dans l'enseignement primaire
نسبة الفتيات إلى الفتيان (عدد الفتيات لكل 100 فتى) المقيدين في التعليم الابتدائي

ratio filles/garçons dans l'enseignement primaire et secondairee, g
نسبة الفتيات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي(هـ) و (ز)

10. pourcentage de filles et de garçons dans les établissements d'enseignement 77
10- نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية 89

proportion de filles parmi les bacheliers académiques
نسبة الفتيات إلى الأكاديميين الحاصلين على درجة البكالوريوس

La proportion des filles par rapport aux garçons diffère de l'indicateur de l'OMD parce que la définition de l'école primaire pour les objectifs du Millénaire est la classe 7 et en dessous (la classe 8 est incluse dans le Tableau 18 de Montufoua et non pas dans l'indicateur de l'OMD).
وتختلف نسبة الفتيات إلى الأولاد عن مؤشر الإهداف الإنمائية للألفية لأن تعريف المدرسة الابتدائية للأهداف الإنمائية للألفية يشمل الصف السابع فما دون (الصف الثامن مدرج في الجدول 18 ولكنه ليس مدرجاً في مؤشر الأهداف الإنمائية للألفية).