"نستجوب" - Translation from Arabic to French

• interroger
• interroge
• interrogeait
• questionner
• interrogeons

On est en train d'interroger les autres.
معظمهم مات في القتال نحن نستجوب الآخرين الآن

Nous aimerions interroger l'amant, mais nous ne l'avons pas encore identifié.
نريد أن نستجوب الرجل الآخر ولكن حتى الآن لا نعرف من هو

On a plus grand-chose à interroger, à moins que tu veuilles sortir parler aux arbres.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

C'est là où on interroge les suspects pour garder cet endroit secret.
إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم لنبقي هذا الملجأ بعيدا عن الأعين

On interroge les gens qui connaissent l'identité des violeurs.
لذا , نستجوب كل .. الأشخاص الذين يعرفون هويات المغتصبين

Car on interrogeait Windsor ensemble, et la minute d'après tu t'es enfuit, et puis plus de nouvelles...
لأنه في دقيقة كنا نستجوب(وندسور)معاً وفي الدقيقة الآخري هرعت راكضة ...وبما أني لم اسمع منكِ

On doit interroger tout les personnes de cette zone, voir si quelqu'un a vu quelque chose.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

Votre Honneur, le fait d'interroger les témoins considérés comme suspects par la police avant l'arrestation des accusés...
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

Nous devons interroger le prisonnier, je me contre fiche des ordres de la cour.
لابد أن نستجوب هذا السجين لا يهمني اي قرار قضائي

Cela ne viole aucune loi d'interroger un suspect.
ليس هذا خرقاً للقانون أن نستجوب أي مشتبه به

Et je vous promets que nous allons les interroger un par un, mais ça ne change rien au fait que votre voiture était en haut du ravin.
وأنا وعدتك أننا سوف نستجوب كل واحد منهم لكن هذا لا يغير حقيقة أن سيارتك كانت في مكان الحادث

On va interroger les prisonniers conduits à la clinique.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Général, quand pourra-t-on interroger cet homme ?
,أيها اللواء متى نستطيع أن نستجوب هذا الرجل؟

Il ramène les gens à la vie. Juste pour 2 min, on pourrait interroger les victimes du meurtre.
إنه يعيد الناس للحياة ، ولدقيقتين فحسب يمكننا أن نستجوب الضحايا

{\pos(192,210)}Nous voulons interroger le suspect principal, n'est-ce pas ?
يجب أن نستجوب المشتبه بهِ الرئيسي, صحيح؟

Devrions-nous interroger les vaches qui lui fournissent le lait ?
نستجوب البقرة التي تزوّدها بالحليب؟

On interroge le voisinage pour savoir s'il y avait quelqu'un d'autre.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

LaJustice Militaire insiste pour qu´on interroge tous les témoins.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

On interroge deux témoins qui étaient dans les environs au moment des faits.
حالياً نستجوب شاهدين كانوا على مقربة منه وقتها

- Je dis allons questionner Palmer. - Je te suis.
أقترح أن نذهب و نستجوب بالمر خافك مباشرةً

Nous interrogeons le détenu. - Voulez-vous entrer ?
نحن نستجوب المتهم الآن أتريد الحضور؟