"نستقبل" - Translation from Arabic to French

• reçoit
• recevoir
• recevons
• reçu
• recevrons

On ne reçoit pas beaucoup de gens du Q.G. ici.
نحن لا نستقبل الكثير من المركز الرئيسي هنا

Excusez-moi. On reçoit peu de célibataires.
آسف، لكنّنا لا نستقبل الكثير من العازبين هنا

On ne reçoit pas de Fédéraux tous les jours.
لا يحدث يوميا أن نستقبل زوج من المباحث الفيدرالية

Nous devrions recevoir la prochaine transmission dans quelques minutes.
من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن

Je suis contente de recevoir quelqu'un qui n'a pas commis de crime.
من اللطيف ان نستقبل زائرا لم يرتكب جريمة

En tant que pays de transit, nous recevons beaucoup de demandeurs d'asile qui sont vraiment dans le besoin.
وكبلد عبور، نستقبل أعداداً كبيرة من طالبي اللجوء أصحاب الحاجة الفعلية إلى ذلك.

Nous avons toujours reçu les réfugiés par souci humanitaire, à la manière africaine, et par respect de nos obligations internationales.
ونحن نستقبل اللاجئين دوما ﻷسباب إنسانية وفقا للعادات اﻷفريقية ووفاء بالتزاماتنا الدولية.

Nous recevrons le pouvoir de détruire celle qui nous a trahis.
الآن نستقبل القوّة لتدمير التي خانتنا.

On ne reçoit pas d'IDC. En fait, on ne reçoit rien.
نحن لا نستقبل أي أشارة تعريف سيدي في الواقع لا نستقبل أي شيء سيدي

L'ironie du sort veut que le jour où on reçoit le fils de Dieu, il rappelle à lui une de ses filles.
انها لمأساة ساخرة أن اليوم الذي نستقبل فيه ابن الرب اخذ واحداً من بناته للديار

On reçoit des tonnes de candidatures spontanées.
هل تعرف كم سيرة ذاتية نستقبل كل يوم بدون حتى أن نسأل؟

Écoutez. On reçoit plus de 80 patients par jour.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

Le Molotov a mis la radio H.S. On reçoit mais on n'émet plus!
القنبلة دمرت الراديو الذي لدينا نحن نستطيع أن نستقبل ولكن لا نستطيع الإرسال

J'ai écouté votre émission hier soir et je suis heureux de vous dire qu'on vous reçoit très bien ici, au Sri Lanka...
وقد استمعت إلى برنامجكم ليلة البارحة وأنا سعيد بإخباركم. أننا نستقبل برنامجكم هنا في سري لانكا بشكل جيد ...

On n'est pas obligés de recevoir tout ce monde.
لايجب علينا ان نستقبل كل هؤلاء الناس - لا, لا

... continue de recevoir des mises à jour à l'ONU.
لا زلنا نستقبل التقارير... ...تباعا من مقر الأمم المتحده

C'est un honneur de les recevoir.
من دواعى الفخر أن نستقبل هذه الهدية

Nous recevons les transmissions mais rien ne sort. Il est vivant ?
اننا نستقبل لكن لا يمكننا أن نرسل أي شيء ـ هل زال حيا؟

Nous recevons la nourriture par nos yeux et notre esprit plutôt que par nos bouches.
تقرأ نحن نستقبل تغذيتنا من اعيننا وعقولنا بدلاً عن افواهنا

De temps en temps, nous recevons des étudiants prometteurs, mais ils ne progressent pas plus que ce qu'ils pouvaient promettre.
بعض الاحيان نستقبل طلاب يعدون بمستقبل جيد لكنهم لا يلتزمون بوعودهم

Sois informé que nous avons reçu des appels à propos de cette dispute.
نحن نستقبل مكالماتكم على هذه الأرقام المحلية.

Effacez les enregistrements. On n'a jamais reçu ce signal.
طهروا السجلات ، نحن لم نستقبل تلك الإشارة على الإطلاق

Nous recevrons 74 détenus de plus sous 2 semaines.
نحن نستقبل اكثر من 74 سجين خلال أسبوعان