"نستور" - Translation from Arabic to French

• Néstor
• Nestor
• Nistor

Allocution de M. Néstor Kirchner, Président de la République argentine
خطاب فخامة السيد نستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Nous présentons également nos condoléances au peuple et au Gouvernement argentins suite à la disparition de l'ancien Président, Néstor Kirchner.
ونتوجه بالعزاء أيضاً إلى شعب وحكومة الأرجنتين في وفاة الرئيس السابق نستور كرشنر.

Nous tenons également à exprimer nos condoléances au peuple argentin à l'occasion du décès de l'ancien Président Néstor Kirchner.
ونود أن نعرب أيضا عن تعازينا لشعب الأرجنتين في وفاة الرئيس السابق نستور كريشنر.

Le plus ancien des détenus, M. Nestor Nshimirimana, est en détention préventive depuis cinq ans.
وأقدم المحتجزين هو السيد نستور نشيميريمانا، وهو محبوس احتياطياً منذ خمس سنوات.

À cet égard, il est intéressant que le président récemment élu de l'Argentine, Nestor Kirchner, anciennement gouverneur de la province de Santa Cruz, soit aussi un descendant d'immigrants.
وفي هذا الصدد، فإنه من الطريف أن رئيس الأرجنتين الذي انتُخب مؤخرا، نستور كيرشنر، الذي كان حاكما سابقا لمقاطعة سانتا كروز، هو أيضا من سلالة المهاجرين.

Je tiens aussi à exprimer ma sympathie et à présenter mes condoléances au Gouvernement et au peuple argentins à l'occasion du décès de l'ancien Président Néstor Kirchner.
وأود أيضا أن أعرب عن تعاطفي مع حكومة وشعب الأرجنتين وتعازيّ لهما في وفاة الرئيس السابق نستور كريشنر.

Dr Néstor Girala, Directeur de l'hôpital neuropsychiatrique d'Asunción
نستور غيرالا، مدير مستشفى أسنسيون للأمراض العصبية والنفسية

M. Néstor Kirchner, Président de la République argentine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد نستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Néstor Kirchner, Président de la République argentine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Néstor Carlos Kirchner, Président de la République argentine
خطاب السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين.

M. Néstor Carlos Kirchner, Président de la République argentine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Tout à l'heure, j'ai eu une réunion avec le Président Néstor Kirchner et j'ai sorti ce document.
لقد التقيت منذ قليل بالسيد نستور كيرشنر، رئيس الأرجنتين، وسحبت الوثيقة.

Allocution de M. Néstor Carlos Kirchner, Président de la République argentine
خطاب للسيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Le Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Néstor Osorio, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a également pris la parole devant le Comité.
وألقى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير نستور أوسوريو، الممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أيضا كلمة أمام اللجنة.

M. Nestor Carlos Kirchner, Président de la République argentine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Je suis allé voir Nestor le taureau, pour affronter ma peur, et ça s'est bien passé.
زرت نستور الثور لأواجه مخاوفي وكان اللقاء ظريفاً

Vous vous souvenez peut-être de moi et de mon ami Nestor à cause de cette petite vidéo.
ربما تذكرونني وصديقي نستور من هذا المشهد

Croyez-nous, Nestor et moi, quand on est dans la rue, tout peut arriver.
خذوا النصيحة مني ومن نستور حين تخرجون إلى الشارع كل شيء قد يحدث

Une unité des FARDC, commandée par le capitaine Christophe Nestor et relevant directement du commandement régional de Kindu, y est stationnée pour prévenir toute incursion des FDLR.
وتوجد في المنطقة وحدة تابعة للقوات المسلحة يقودها النقيب سالونغ كريستوف نستور وتقع مباشرة تحت القيادة الإقليمية في كيندو، بهدف منع القوات الديمقراطية من اقتحامها.

Nestor Lozano, l'homme qui a tenté d'assassiner le Président Kirkman.
نستور لوزانو (الرجل الذي حاول اغتيال الرئيس (كيركمان

Je pensais à Madame Nistor.
ظننت أنك تقصدين السيدة (نستور)