"نسخ مسبقة من" - Translation from Arabic to French

• des exemplaires préliminaires des
• des versions préliminaires de
• des exemplaires préliminaires du

des exemplaires préliminaires des documents de travail et des documents de séance seraient désormais affichés sur la page d'accueil Internet du PNUD et deviendraient ainsi accessibles à toutes les missions permanentes auprès de l'ONU.
وستعلن في الوقت الراهن نسخ مسبقة من الوثائق وورقات غرفة الاجتماع في صفحة على الحاسوب لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مما يتيح لجميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة الوصول إليها وأشارت الى أن كلا من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة يستخدمان برمجيات مختلفة.

des exemplaires préliminaires des documents pour la session sont disponibles sur le site Web de l'UNICEF www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html.
ويمكن الحصول على نسخ مسبقة من وثائق الدورة من موقع اليونيسيف على الشبكة العالمية (www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html).

des versions préliminaires de plusieurs études portant sur des articles de la Charte ont aussi été finalisées et mises en ligne.
وتم الانتهاء أيضا من نسخ مسبقة من عدد من الدراسات عن مواد منفردة من الميثاق، وتم وضعها على الانترنت.

des exemplaires préliminaires des résolutions 2003/77 et 2003/82 sont joints à la présente (voir annexes I et II).
وقد أرفقت بهذه الوثيقة نسخ مسبقة من القرارين 2003/77 و 2003/82 كيما يتسنى لكم الرجوع إليهما (انظر المرفقين الأول والثاني).

des exemplaires préliminaires des documents pour la session sont disponibles sur le site Web de l'UNICEF www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html.
ويمكن الحصول على نسخ مسبقة من الوثيقتين للدورة من على موقع اليونيسيف على الشبكة العالمية (www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html).

des exemplaires préliminaires des documents pour la session sont disponibles sur le site Web de l'UNICEF www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html.
ويمكن الحصول على نسخ مسبقة من وثائق الدورة من موقع اليونيسيف على الإنترنت (www.unicef.org/about/execboard/index_15100.html).

Il a continué à mettre en ligne sur le site web du Répertoire des versions préliminaires de chapitres individuels des divers suppléments en cours d'établissement.
كما أنها واصلت نشر نسخ مسبقة من فصول منفردة من مختلف الملاحق الجاري إعدادها على الموقع المعني.

Le projet de collaboration avec des établissements universitaires francophones a continué de porter ses fruits et des versions préliminaires de plusieurs études réalisées en français par ces établissements pour le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9, et le volume IV des Suppléments nos 8 et 9 ont été mises en ligne.
وأضاف أن مشروع التعاون الذي وضع مع المؤسسات الأكاديمية التي تستخدم اللغة الفرنسية ما زال يحقق النتائج وأنه نشرت على الإنترنت نسخ مسبقة من عدد من الدراسات باللغة الفرنسية أعدتها تلك المؤسسات وتتعلق بالمجلد الثاني الذي يشتمل على الملاحق 7 و 8 و 9 والمجلد الرابع الذي يشتمل على الملحقين 8 و 9.

Les publications du PNUD ont été diffusées par le Bureau, qui a également fait imprimer par les ateliers du Secrétariat, notamment, des exemplaires préliminaires du Rapport sur le développement humain de 1994 à l'intention des pays nordiques.
وقام المكتب بمعالجة توزيع منشورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووفر الدعم عن طريق مرفق الطباعة الداخلي، الذي أنتج نسخ مسبقة من " تقرير التنمية البشرية، ١٩٩٤ " لتوزيعه في البلدان الشمالية.