"نسمعك" - Translation from Arabic to French

• entend
• reçu
• reçoit
• entendre
• entends
• reçois
• recevons
• entendons

On transmet sans arrêt sur la fréquence 7500 et on ne vous entend pas sur la fréquence 500.
نحن نحول إشارتك على 7500 ولايمكننتا أن نسمعك على 500

Charles, le micro est allumé. On entend tout.
تشارلز", المكبر مفتوح جميعنا نسمعك يا صاح

Message reçu. On attend le signal.
سيدى, نحن نسمعك ولكننا فى انتظار النداء

On vous reçoit Colonel, ici le Général Skywalker.
نحن نسمعك , ايها القائد هذا هو القائد سكاي وكر

Il semble que Christian Longo ait perdu sa liberté, mais à vous entendre aujourd'hui, je me demande ce que vous pourriez avoir perdu, vous aussi.
(يبدوا ان (لونغو فقد حريته ولكن نسمعك تقرأ له اليوم

- Je vous entends. - Ne tirez pas.
نسمعك بوضوح , سيدى راقب أسلحتك

172 à 87, je vous reçois fort et clair.
87إلى172 نسمعك بصوتِ واضح وعالي

Nous vous recevons, professeur. Où en êtes-vous?
نحن نسمعك , بروفيسور ما هو وضعك؟

Oh, nous savons. Nous vous entendons jouer toute la nuit.
- نعلم بذلك, كنا نسمعك تعزف طوال الليل.

Tu crois qu'on ne t'entend pas pleurer toutes les nuits avant de dormir?
- أنت ضحية لا تظنين بأننا نسمعك تبكين حتى تنامي في كل ليلة؟

On t'entend mon grand, mais on te voit pas.
نحن نسمعك يا كلب لكننا لا نراك

On vous entend à peine.
نسمعك بصعوبة أين أنت؟

Parker, tu sais qu'on t'entend.
إنكِ تدركين بأننا لا نزال نسمعك

Bien reçu, Otus 3 Papa.
استقبال جيد... اوتيس 3 بابا ... نحن نسمعك

Warren, bien reçu. Tu es à l'écran.
نعم وارين نسمعك هل أنتَ علي الشاشة؟

Bien reçu, Loup solitaire.
-إنه رامبو -نحن نسمعك ايها الذئب فى اى موقع انت؟

Oui, on te reçoit, Ken.
نعم نسمعك يا كين

On vous reçoit, allez-y.
نحن نسمعك. تحدث

Six, on te reçoit.
-{\fnAdobe Arabic}.أيّها (السّادس)، إنّنا نسمعك

On te reçois parfaitement, Rob. C'est merveilleux d'entendre ta voix.
نحن نتلقاك و نسمعك جيّداً ، يا (روب) من الرائع سماع صوتك هناك

On ne peut pas t'entendre d'ici.
لا يمكن أن نسمعك بالخارج هنا

Non. J'aimerais vous entendre le dire.
-لا، نريدُ أن نسمعك تقول مامعناها

Tu nous entends ?
نعم , نحن هنا _ نسمعك _

Je vous reçois fort et clair, Liberty.
فريدوم نسمعك بوضوح يا ليبرتي, إنتهى

Nous vous recevons. Ici, Daniel Riggs. Mayday.
الفريق الهندسي دانيال ريغز) , نسمعك , النجدة)

Oui, nous vous entendons.
نحن نستطيع أن نسمعك