"نسمعه" - Translation from Arabic to French

• on entend
• entendre
• écoute
• entendu
• entendra
• nous entendons
• ou entend

Ce que l'on entend maintenant dans la bouche des Palestiniens, c'est que la paix ne leur a rien apporté d'autre que la faim et la pauvreté.
فما نسمعه من الفلسطينيين حاليا هو أن السلم لم يأت إلا بالجوع والفقر.

L'important n'est pas ce qu'on voit, mais ce qu'on entend.
الأمر ليس بخصوص ما نراه بل بخصوص ما نسمعه

Si les avis divergent à ce stade ou plus tard au moment où nous élirons les présidents des Commissions restantes, nous aimerions l'entendre dire.
وإذا كان هناك اختلاف في الرأي في هذه المرحلة، أو في مرحلة لاحقة عندما ننتخب رئيسي اللجنتين المتبقيتين، نود أن نسمعه.

Oui, cela a été dur, l'entendre dire que nous sommes avides.
نعم، إن الأمر صعب جدًا ونحن نسمعه يدعونا بالطماعيين

Si vous avez une preuve, on vous écoute.
إذا عندك أيّ دليل، نحن نودّ أن نسمعه

La plupart des choses qu'on a entendu à propos des vampires viennent de fausses idées des missionnaires Espagnols.
الكثير مما نسمعه عن مـصاصي الدماء أتى من الإعتقادات الخاطئة للمبشرين الإسبان

On ne l'entendra pas rentrer tard.
على الاقل لن يكون عليه أن يقلق بخصوصنا ونحن نسمعه يعود الى البيت متأخراً

Vous seriez surprise de savoir le genre de dinguerie qu'on entend.
حسنًا, ستكونين متفاجأة بالجنون الذي نسمعه عادةً

Cela explique les forts halètements qu'on entend à travers le plafond, les murs, et plus perturbant encore, nos canalisations.
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا

Ils veulent accuser un homme parce qu'on entend toujours à quel point les femmes sont contrôlées par leurs hormones, mais quoi de plus hormonal qu'un homme qui ne peut garder son foutu pantalon en place ?
انهم يريدون عزل رجل لأن كل ما نسمعه هو كيف للمرأة أن تكون المسيطرة بالهرمونات الخاصة بهم لكن ما هو أكثر هرمونية ؟

Bref, tu le sais... ce son flippant qu'on entend à la Station Alpha parfois ?
على أي حال، تعلمين صوت الكشط الذي نسمعه أحياناً في المحطة؟

Huck, si tu ne dis rien, alors ça veut dire que ce qu'on entend c'est la vérité.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

Pas si vous ne nous dites pas ce qu'on veut entendre.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Il y a eu certaines choses que nous, Africains, voulions entendre, et d'autres dont nous nous serions volontiers passés.
وبعض ما قيل كنا نحن الأفارقة نريد أن نسمعه والبعض الأخر كان يمكن الاستغناء عنه.

Si non, si vous avez une explication légitime pour ces paiements, on aimerait l'entendre pour pouvoir avancer.
وإن لم تكن كذلك، فربما لديك تفسير منطقي بشأنها، نود أن نسمعه كي نمضي قدمًا

Tu deviens vieille! On écoute quoi?
يارجل انت فعلا اصبحت مسنا مالذي نسمعه ؟

Alors, j'écoute.
أجل , حسنا, دعنا نسمعه, إذاً.

On t'écoute.
أخرجه , دعنا نسمعه

Ce que l'on a pas entendu s'est lui qui hurle dans une douleur exquise de ma sauce délicieuse.
ما لم نسمعه هو آنينه من الألم من صلصتك اللذيذة

Que pourrait-on bien entendre qu'on n'ait pas déjà entendu ?
يا الهي, ما الذي سنسمعه و لم نسمعه من قبل؟

En faisant silence, on l'entendra éternuer.
كل ما علينا فعله هو أن نصمت و سوف نسمعه يعطس

Cela ressort clairement de ce que nous entendons dans les salles de conférence des Nations Unies et en dehors.
وذلك يتضح مما نسمعه في قاعات اجتماع الأمم المتحدة وخارجها.

Ce qui signifie qu'on ne peut pas croire ce qu'on voit ou entend.
مما يعني بأننا لا نستطيع الوثوق بأي شيء نراه أو نسمعه