"نسى" - Translation from Arabic to French

• a oublié
• oublier
• oublie
• oublié de
• oublié sa
• laissé
• oubliés
• oublié le
• avait oublié

Le minus ici présent a oublié qu'il n'y a aucun honneur parmi les voleurs.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Quelqu'un a oublié de payer pour quelque chose, donc.
أجل، اسمعي، لقد نسى أحدهم أن يدفع ثمن شيء اشتراه، لذا.

Il avait si peur. Il a oublié de me remercier de lui avoir sauvé a vie.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Je suppose que se frapper la tête par terre sans arrêt l'a fait vous oublier.
انا اخمن انه صدم رأسه بالارض لذلك قد نسى كل شئ عنك

Il oublie tout ce qui fait un cow-boy, il oublie ses manières de cow-boy,
و قد نسى كل ما يخص أمور رعاه البقر و معتقداتهم

Mais comment se fait-il qu'il ait oublié de rappeler que le Gouvernement des États-Unis avait suspendu et interdit les virements de fond vers Cuba?
ولكن، لسبب من الأسباب، نسى أن يضيف أن حكومة الولايات المتحدة قد ألغت وحظرت تدفق تلك التحويلات تجاه كوبا.

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on l'a tellement détraqué en le faisant courir en rond qu'il a oublié ce qu'il était destiné à faire.
لكنى أعتقد إنه سيكون عظيم مشدود جدا يجرى فى دائرة لقد نسى ماذا ولد ليفعله

Au fait, on a oublié au fond un sac plein de serviettes de plage.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Oui, parce qu'il a oublié de demander et l'oncle a oublié de le préciser !
ــ نعم لأنه نسى أن يسأل وعمى نسى أن يخبره

Et à cause de ce raisonnement, il est devenu si sec qu'il a oublié d'aimer.
وبهذه العملية اصبح قاسٍ لدرجة انه نسى كيف يحب

Mon cher père qui d'une quelconque manière a oublié de rendre visite a son fils blessé après que celui-ci soit tombé sur le champ de bataille.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Chad a oublié en 1 semaine la bagarre était une ancienne histoire pour nous, mais pour Cutwright-- qui sait?
تشاد نسى بشأن هذا فى خلال اسبوع الشجار أصبح من الماضى البعيد بالنسبه لنا,ولكن كاوترايت من يعلم؟

Il a oublié de bouger sa voiture.
لقد نسى أن يحرك سيارته. لنطرق فقط على بابه.

Un étudiant a oublié de retirer un de ses piercings.
لماذا؟ أحد طلّاب التخرج نسى أن ينزع أحد حلقانه الأن هو على لائحة الزرع

Si on a un projet de bordel, on a qu'à oublier cette histoire de cupcake ?
مهلاً، إذا بيت الدعارة داخل النقاش، لماذا لا نسى حول الكب كيك هذا؟

Nous ne saurions oublier, en effet, que c'est la volonté politique des États qui est ici déterminante.
فلا نسى أن العزيمة السياسية للدول هي الأمر القاطع هنا.

Il oublie qu'il s'agit d'une audience préliminaire, et non d'un procès.
و المحام نسى إن هذه جلسة أستماع اولية و ليست محاكمة

Alors trouvez-moi l'homme qui oublie tous les mots que je puisse lui parler.
لذا جدي لي الرجل الذي قد نسى كل الكلمات فلرُبما أحصل على كلمه منه

Il avait oublié sa couverture, vous savez. C'était son porte bonheur.
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Quelqu'un a laissé au fond un sac plein de serviettes de plage.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Le monde entier les a oubliés.
لقد نسى العالم كله أمرهم

Il a manifestement oublié le protocole.
من الواضح انه نسى البروتوكول الخاص بمثل هذه الحالات

Mais il était si pressé de rentrer qu'il avait oublié et hissé la voile noir qu'il avait à son départ.
لكنه كان متحمس جداً للعودة إلى الديار، لهذا نسى الوعد وواصل رحلته بنفس الشراع الأسود الذي بدأ الرحلة بهِ.