"نسيتى" - Translation from Arabic to French

• oublié
• oublies

Et pendant ce temps... vous avez oublié l'amour, pas vrai ?
ومع كل هذا الوقت نسيتى الشعور بالحب أليس كذلك؟

Je pense que tu as oublié le moment où... ils essayaient de nous arracher la tête et de nous sucer le cerveau.
ارى انكى نسيتى كل شئ عندما كانوا يحالوا سرقة مخاخنا و امتصاص عقولنا

T'as oublié que ce genre de chose ne me réussit pas?
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

Premièrement, vous avez oublié mes deux grosses boules noires poilues.
أولا و قبل كل شئ لقد نسيتى كراتى السوداء الكبيرة

Tu oublies que je suis soldat et que je joue avec la vie et la mort.
نسيتى أَنى جندي ومقامرة بسرعة شديدة بالحياة والموت

Je pense que tu as oublié, "Ce n'est qu'un ami."
انا اظن انكى نسيتى , انة صديق فقط

As-tu oublié que c'est moi qui ai payé tes dépenses en Australie ?
هل نسيتى انى من دفع نفقاتك فى استراليا ؟

Tu as oublié quelque chose dans ma voiture.
نسيتى شيئا فى سيارتى ظننت انك ترغبين فى استعادتها

Si tu n'as pas oublié ce que je t'ai appris, tu sais que Barbe-Noire ne pardonne jamais un affront!
وإذا كنتى قد نسيتى ما قد علمتك فاذكرى أننى لن أغفر الإهانة

Au cas où vous auriez oublié, j'ai perdu ma licence...
وفى حال نسيتى , لقد فقدت رخصتى , لذا

Mademoiselle la professionnelle, tu as oublié ta culotte.
يا آنسة "محترفة" لقد نسيتى ملابسك الداخلية

Regarde. Tu as oublié tes médicaments.
انتظرى اعتقد انكى نسيتى ان تاخذى الدواء

T'as oublié ta pantoufle de vair, l'autre soir.
لقد نسيتى جوربك الشفاف فىالحفلة.

Tu as oublié de payer.
لقد نسيتى أن تحاسبى

Tu as oublié d'écrire la carte, chéri.
لقد نسيتى أن تكتبى البطاقة يا عزيزتى

T'as oublié ta veste dans la limo.
لقد نسيتى الجاكيت الخاص بك فى الليموزين

- Alors, t'as oublié ?
الاتذكرين هل نسيتى ؟

Tu as oublié ton ancien amant.
لقد نسيتى حبيبك السابق

Elle disait que vous aviez oublié que vous aviez déjà des plans avec Stephanie.
نعم ,لقد قالت انكى نسيتى انكى لديكى خطط مع (ستفانى)

Tu as déjà oublié ma voix ?
نعم هل نسيتى صوتى ؟

Je n'ai pas besoin d'aide. Tu oublies que...
أنا لست بحاجه لمساعده هل نسيتى أننى أحد