"نسيت ما" - Translation from Arabic to French

• oublié ce que
• oublié ce qu'
• oublies ce que
• oublier ce que

Tu crois que j'ai oublié ce que tu as fait pour moi à Bingol ?
لا لا هل تعتقد انني نسيت ما فعلته مععي في بنغول؟

As-tu oublié ce que ta mère essaye de me faire ?
هل نسيت ما حاولت أمّك أن تفعله بي ؟

Il y avait un autre "T", j'ai oublié ce que c'était.
وكانت هناك كلمة أخرى تبدأ بـ"تي" نسيت ما كانت

Tu as oublié ce qu'ils nous ont fait à Sabra, Shatila et Deir Yassin ?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

Elle a sourit à un truc que j'avais dit, et j'ai vu dans ses yeux que pendant un instant elle avait oublié ce qu'elle pensait de moi.
تبتسم لشيء قلته ورأيت في عينيها للحظة أنها نسيت ما كانت تظنه بي

Tu oublies ce que je fais comme boulot.
هل نسيت ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Tu n'arrêtes pas d'oublier ce que j'ai dit qu'il se passerait si tu ne la tuais pas.
إنك نسيت ما توعّدتك بحدوثه ما لم تقتلها.

T'es tellement mouillé que t'as oublié ce que c'était.
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة, حتى نسيت ما هي.

As-tu oublié ce que ça fait d'être enfermé pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟

Marianne, as-tu oublié ce que c'était de faire le bien ?
ماريان ، لقد نسيت ما هو الشعور أن تفعلي أمر جيد ؟

J'ai oublié ce que son père faisait, mais ils ont déménagé en hiver.
لقد نسيت ما فعل والدها فأنتقلت في الشتاء

Parce que t'as oublié ce que c'était que d'avoir des émotions.
لأنك قد نسيت ما هو عليه مثل أن يشعر العواطف.

J'ai oublié ce que ça veut dire, mais c'est censé me rendre normale et ennuyeuse.
إنها تعني أنها لقد نسيت ما الذي تعنيه لكن يفترض بها أن تجعلني طبيعية و مملة

Désolé, j'ai oublié ce que j'allais dire. Qu'allais-je dire ?
آسف، لقد نسيت ما أردت أن أقوله ما الذي كنت أتحدث عنه؟

Tu as oublié ce que tu m'as fait dans les dortoirs ?
هل نسيت ما فعلته بي في المهجع؟

Tu as sûrement oublié ce que j'ai fait pour toi au cirque !
بالتأكيد! أنّك نسيت ما الذي فعلته لأجلك في السيرك

Avez-vous oublié ce qu'on a fait à ces gars au village ?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

As-tu oublié ce qu'il t'a fait, ce qu'il a fait à ta mère ?
هل نسيت ما فعله لك، ما فعله لوالدتك ؟

Tu as oublié ce qu'il s'est passé hier soir ?
هل نسيت ما الذى حدث الليلة الماضية؟

Ou tu oublies ce que je fais ?
هل نسيت ما فعلته لك؟