"نشأنا" - Translation from Arabic to French

• On a grandi
• Nous avons grandi
• notre enfance
• grandis

On a grandi ici, alors on sait comment traiter les clients.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

Que c'est plus cher que les maisons où On a grandi.
اعتقد انها تكلف أكثر من المنزل الذى نشأنا به

On n'a pas de robot ménager. On a grandi sur Terre.
لا نسمح للرجال الاليين بالتنظيف هنا انا وميســــــتى نشأنا على الارض

Nous avons grandi dans un orphelinat, pres de Saint Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Nous nous croyons différents et Nous avons grandi dans la haine de l'autre.
نحن ننظر إلى بعضنا البعض بشكل مُختلف ولقد نشأنا لنكره بعضنا البعض من أجل ذلك

On doit faire nos adieux à la maison de notre enfance !
لا أستطيع أن أصدق علينا أن نقول وداعا الى المنزل نشأنا في

On a les mêmes parents, On a grandi dans la même pièce.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

On a grandi dans un espace restreint, dans le froid, et la famine.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

Ces personnages caractéristiques avec lesquels On a grandi, on finit par voir et comprendre comment ils ont fini là où ils sont.
هذه الشخصيات الجوهرية والتي نشأنا معها ..أخيراً سوف نرى، ونفهم

Vu comment On a grandi, on s'attend à ça.
فنظراً للطريقة التي نشأنا عليها نتوقع هذا

On a grandi et rejoint le gouvernement ensemble.
لقد نشأنا معاً, وانضممنا إلى الحكومة فى الوقت ذاته

Ouais, il est un peu bizarre, mais On a grandi ensemble, dra9uè ensemble, et tout ça.
نعم إنه غريب قليلاً ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن نطارد نفس الفتيات وكل تلك الاشياء التي بلا معنى

On a grandi ensemble. Non, ce serait trop bizarre.
الأمر ليس كذلك، لقد نشأنا معاً، فقد يبدو هذا غريباً.

Euh... On a grandi ensemble, et... on était comme des frères, tous les deux.
لقد نشأنا معا. كنا مثل الاخوة.

On a grandi à Winslow.
لقد نشأنا في وينسلو

Oui. On a grandi ensemble.
أجل, لقد نشأنا معاً

Je veux juste protéger la ville où Nous avons grandi.
أنا أحاول حماية بلدتي لا غير التي نشأنا فيها سويّة

Ecoutez-moi, enculé, ce mec, qui meure, Nous avons grandi ensemble.
أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً

- Regarde-toi, James Dean. - Nous avons grandi dans le même quartier.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Nous étions comme des frères, nous étions petits, Nous avons grandi ensemble.
كنا كأخوين، كنا في طفولتنا معاً، نشأنا معاً

- Une espèce d'ode à notre enfance.
-نوع من القصيدة على الطريقة التى نشأنا بها

On a tous les deux grandis dans des petites villes, on a été élevés comme ça.
هذا فقط لأننا ودودين. أجل,حسناً, جميعنا نشأنا فى مدن صغيرة, و أنت تعلم