"نشاطا مشتركا" - Translation from Arabic to French

• activités conjointes
• initiatives conjointes
• une activité conjointe

En 2009, la Division a participé à 29 activités conjointes, contre 28 en 2007.
وفي عام 2009، شاركت الشعبة في 29 نشاطا مشتركا مقابل 28 نشاطا في عام 2007.

2011 (objectif) : 20 activités conjointes
الرقم المستهدف لعام 2011: 20 نشاطا مشتركا

2012 (objectif) : 20 activités conjointes
العدد المستهدف لعام 2012: 20 نشاطا مشتركا

2012-2013 (estimation) : 15 initiatives conjointes
تقديرات الفترة 2012-2013: 15 نشاطا مشتركا

2014-2015 (objectif) : 18 initiatives conjointes
الهدف المتوخى في الفترة 2014-2015: 18 نشاطا مشتركا

Ces points de contact devraient être encouragés à mettre sur pied au moins une activité conjointe réunissant leurs institutions respectives au cours de l'année qui sépare une réunion de coopération de l'autre;
وينبغي تشجيع مراكز الاتصال هذه لكي تحقق على اﻷقـــل نشاطا مشتركا واحدا بين ما يعود إلى كل منها من المؤسسات خلال العام؛

Le système des Nations Unies tient dûment compte de ce risque lorsqu'il lance des activités conjointes et d'autres initiatives de coopération interinstitutions.
وتضع المنظومة هذا الخطر في الاعتبار التام عندما تبدأ نشاطا مشتركا وغيره من ضروب التعاون بين الوكالات.

2009 (estimation) : 15 activités conjointes
الرقم المقدَّر لعام 2009: 15 نشاطا مشتركا

2010 (objectif) : 15 activités conjointes
الرقم المستهدف لعام 2010: 15 نشاطا مشتركا

Les trois comités et leurs groupes d'experts ont également établi des contacts entre eux dans le cadre d'activités de coopération spécifiques, et l'objectif consistant à mener à bien 18 activités conjointes en 2010 devrait être atteint.
وتفاعلت اللجان الثلاث وأفرقة خبرائها فيما بينها من خلال أنشطة تعاونية محددة، ومن المتوقع بلوغ هدف تنفيذ 18 نشاطا مشتركا في العام 2010.

2010 (estimation) : 18 activités conjointes
الرقم المقدر لعام 2010: 18 نشاطا مشتركا

2010-2011 (objectif) : 20 activités conjointes
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 20 نشاطا مشتركا

2008-2009 (estimation) : 29 activités conjointes
تقديرات الفترة 2008-2009: 29 نشاطا مشتركا

2008-2009 (estimation) : 63 activités conjointes
تقديرات الفترة 2008-2009: 63 نشاطا مشتركا

Les trois comités ont mené 12 activités conjointes en 2008 et comptent en mener 15 en 2009.
وأجرت اللجان الثلاث 12 نشاطا مشتركا سنة 2008 ويتوقع أن تحقق إنجازها المستهدف المتمثل في الاضطلاع بعدد 15 نشاطا مشتركا سنة 2009.

2004-2005 (estimation) : 70 activités conjointes
التقديرات للفترة 2004-2005: 70 نشاطا مشتركا

2006-2007 (estimation) : 28 activités conjointes
تقديرات الفترة 2006-2007: 28 نشاطا مشتركا

2008-2009 (objectif) : 29 activités conjointes
الرقم المستهدف للفترة 2008-2009: 29 نشاطا مشتركا

2008-2009 (estimation) : 40 initiatives conjointes
تقديرات الفترة 2008-2009: 40 نشاطا مشتركا

2010-2011 (estimation) : 63 initiatives conjointes
تقديرات الفترة 2010-2011: 63 نشاطا مشتركا