"نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها" - Translation from Arabic to French

• et le règlement des conflits en Afrique
• et de règlement des conflits en Afrique
• et au règlement des conflits en Afrique
• et la résolution des conflits en Afrique
• règlement des conflits en Afrique et
• le règlement des conflits en Afrique a

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
رئيس الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Il répond essentiellement à la nécessité urgente d'améliorer la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
وهو يركز على الحاجة الملحة إلى تحسين أنشطة منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Les conclusions des discussions seront formulées dans un projet de déclaration du Président sur les éléments que le Conseil de sécurité juge pertinents eu égard à la formulation d'une stratégie d'ensemble de prévention et de règlement des conflits en Afrique.
وستُصاغ الاستنتاجات المستخلصة من المناقشات في مشروع بيان رئاسي عن العناصر ذات الصلة بقيام مجلس الأمن بصياغة استراتيجية شاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Note du Président du Conseil de sécurité sur le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Nous nous félicitons, à cet égard, de la création au sein du Conseil de sécurité d'un Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
ونرحب في هذا الصدد بإنشاء فريق عامل ضمن نطاق المجلس يعنى بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
صلاحيــــات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Séance publique du Conseil de sécurité sur le Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique - Synthèse des conclusions
موجز للاستنتاجات الموحدة من جلسة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريـق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Il répond essentiellement à la nécessité urgente d'améliorer la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
ويركز البرنامج على الحاجة الملحة إلى تحسين أنشطة منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Groupe de travail spécial du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Rapport du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
تقرير الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Le Groupe de travail préparera la Déclaration du Président sur les principales conclusions des discussions sur une stratégie d'ensemble de prévention et de règlement des conflits en Afrique.
وسيعد الفريق العامل بيانا رئاسيا يتضمن الاستنتاجات الرئيسية المستخلصة من المناقشات بشأن الاستراتيجية الشاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

iii) Examiner, en particulier, les questions régionales et les questions se posant dans différents conflits qui ont une incidence sur les travaux du Conseil relatifs à la prévention et au règlement des conflits en Afrique.
`3 ' القيام بصفة خاصة بدراسة المسائل الإقليمية والمسائل التي لا تخلو منها الصراعات والتي لها تأثير على عمل المجلس في مجال منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Président du Groupe de travail spécial du Conseil de sécurité sur la prévention et la résolution des conflits en Afrique
رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

24. Coopération entre le Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique et le Groupe des Amis de l'Assemblée générale pour la prévention des conflits;
24 - ضمان التعاون بين الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها ومجموعة أصدقاء الجمعية العامة المعنية بمنع نشوب الصراعات؛

Le Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique a été créé par une note du Président du Conseil de sécurité (S/2002/207).
1 - أنشئ الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها بمذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2002/207).