"نصاباً قانونياً" - Translation from Arabic to French

    • le quorum est constitué par
        
    • quorum pour
        
    • constitue un quorum
        
    • le quorum sera constitué par
        
    • constitue le quorum
        
    • quorum est atteint
        
    le quorum est constitué par la majorité des États parties à la Convention qui participent à la Conférence. UN تشكل أغلبية الدول الأطراف في الاتفاقية والمشارِكة في المؤتمر نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par 12 membres du Comité. UN يشكل اثنا عشر عضواً من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par six membres du Comité. UN يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
    Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par huit membres du Comité. UN يشكّل ثمانية من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً لاعتماد المقررات الرسمية.
    Lorsque le nombre de membres du Comité passera à 18 conformément au paragraphe 8 de l'article 34 de la Convention, le quorum sera constitué par 12 membres. UN وعندما يصل عدد أعضاء اللجنة إلى ثمانية عشر عضواً، وفقاً للفقرة 8 من المادة 34 من الاتفاقية، يشكّل اثنا عشر عضواً نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des États parties à la Convention qui participent à la Conférence. UN تشكل أغلبية الدول الأطراف في الاتفاقية والمشارِكة في المؤتمر نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par six membres du Comité. UN يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par 14 membres du SPT. UN يشكل أربعة عشر عضواً من أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par les trois cinquièmes (3/5) de ses membres. UN يشكل ثلاثة أخماس أعضائه نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par 12 membres du Comité. UN يشكل اثنا عشر عضواً من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des États parties à la Convention qui participent à la Conférence. UN تشكل أغلبية من الدول الأطراف في الاتفاقية المشاركة في المؤتمر نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des États parties à la Convention qui participent à la Conférence. UN تشكل أغلبية من الدول الأطراف في الاتفاقية المشاركة في المؤتمر نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par six membres du Comité. UN يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des représentants des délégations. UN يشكل حضور أغلبية ممثلي الوفود في إحدى اللجان أو اللجان الفرعية نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des représentants des délégations siégeant à une commission, à un comité ou à un souscomité. UN يشكل حضور أغلبية ممثلي الوفود في اللجنة أو اللجنة الفرعية نصاباً قانونياً.
    le quorum est constitué par la majorité des représentants des délégations. UN يشكل حضور أغلبية ممثلي الوفود في إحدى اللجان أو اللجان الفرعية نصاباً قانونياً.
    Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par huit membres du Comité. UN يشكّل ثمانية من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً لاعتماد المقررات الرسمية.
    Lorsque le nombre de membres du Comité passera à 18 conformément au paragraphe 8 de l'article 34 de la Convention, le quorum sera constitué par 12 membres. UN وعندما يصل عدد أعضاء اللجنة إلى ثمانية عشر عضواً، وفقاً للفقرة 8 من المادة 34 من الاتفاقية، يشكّل إثنا عشر عضواً نصاباً قانونياً.
    2. La majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence d'examen, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou souscommission ou à tout comité, souscomité ou groupe de travail constitue le quorum. UN 2- تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر الاستعراضي أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصاباً قانونياً.
    Le quorum est atteint lorsque 10 membres du Comité sont présents. UN ويعتبر حضور عشرة أعضاء من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً كافياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more