"نصف سنويين عن" - Translation from Arabic to French

• semestriels sur les
• semestriels sur l

251 rapports journaliers, 12 rapports mensuels et 2 rapports semestriels sur les placements et la gestion de la trésorerie ont été publiés.
نشر 251 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام

:: Publication de 250 rapports journaliers, 12 rapports mensuels et 2 rapports semestriels sur les placements et la gestion de la trésorerie à l'intention des missions de maintien de la paix
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام

:: Publication de 250 rapports journaliers, 12 rapports mensuels et deux rapports semestriels sur les placements et la gestion de la trésorerie à l'attention des missions de maintien de la paix
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و12 تقريرا شهريا و تقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام

Conformément au Statut, au cours de la période considérée, le Président a présenté deux rapports semestriels sur l'état d'avancement du Mécanisme au Conseil de sécurité, et l'a informé à deux reprises, en décembre 2013 et en juin 2014, sur les travaux du Mécanisme.
15 - ووفقا للتكليف الوارد في النظام الأساسي، وافى الرئيس مجلس الأمن، في الفترة المشمولة بهذا التقرير، بتقريرين نصف سنويين عن التقدم المحرز في أنشطة الآلية، وقدم إلى المجلس إحاطتين عن عمل الآلية إحداهما في شهر كانون الأول/ديسمبر 2013 والأخرى في شهر حزيران/يونيه 2014.

Conformément au Statut du Mécanisme, le Président a également présenté deux rapports semestriels sur l'état d'avancement du Mécanisme au Conseil, rendant compte à deux reprises à celui-ci, en décembre 2012 et en juin 2013, des travaux du Mécanisme.
32 - ووفقا للتكليف الوارد في النظام الأساسي، قدم الرئيس إلى مجلس الأمن تقريرين نصف سنويين عن التقدم المحرز في أنشطة الآلية، وقدم إحاطتين بشأن عمل الآلية إلى مجلس الأمن، في كانون الأول/ديسمبر 2012 وحزيران/يونيه 2013.

Publication de 250 rapports journaliers, 12 rapports mensuels et 2 rapports semestriels sur les placements et la gestion de la trésorerie à l'intention des missions de maintien de la paix
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام

Publication de 250 rapports journaliers, 12 rapports mensuels et 2 rapports semestriels sur les placements et la gestion de la trésorerie à l'intention des missions de maintien de la paix
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لعمليات حفظ السلام