"نصوص المقررات" - Translation from Arabic to French

• texte des décisions
• texte de ces décisions
• les textes des décisions

Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Le texte des décisions adoptées figure ci-après.
وترد نصوص المقررات كما تم اعتمادها، أدناه.

Le texte de ces décisions est joint à la présente lettre.
وقد أرفقت طيا نصوص المقررات المذكورة.

les textes des décisions adoptées figurent à la section B du chapitre II (décisions 2002/116, 2002/117 et 2002/118).
للاطلاع على نصوص المقررات المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقررات 2002/116 و2002/117 و2002/118.

La réunion est invitée à examiner et à approuver le texte des décisions qu'elle recommande pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion.
والاجتماع مدعو لاستعراض، وللموافقة على نصوص المقررات التي يوصي بها لكي يبحثها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Une autre délégation a dit que les nouvelles procédures de travail du Conseil devraient être plus opérationnelles et que le texte des décisions devrait être plus succinct.
وطالبه وفد آخر بأن تكون أساليب العمل الجديدة للمجلس التنفيذي أكثر قابلية للتطبيق وأن تكون نصوص المقررات أكثر إيجازا.

Le texte des résolutions est publié, sous forme préliminaire, dans la série A/RES/53/ ; le texte des décisions figurera dans le document A/INF/53/4.
ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة مسبقة ضمن السلسلة A/RES/53/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الوثيقة A/INF/53/4.

Le texte des décisions finales du Comité, c'est-à-dire des constatations adoptées en vertu du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif, est toutefois rendu public.
أما نصوص المقررات النهائية للجنة، التي تتضمن اﻵراء التي تم اعتمادها بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري، فتكون علنية.

121. Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales 39
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 46

115. Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales 165
115- الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 156

115. Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales 166
115- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 182

121. Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales 38
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 48

121. Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales 311
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 365

Le texte des résolutions est publié séparément, sous forme miméographiée, dans la série A/RES/48/-; le texte des décisions figure dans la section IX du document A/INF/48/8 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1.
ويجري إصدار نصوص القرارات كل على حدة في طبعات مستنسخة ضمن السلسلة A/RES/48/-؛ وترد نصوص المقررات في الفرع التاسع من الوثيقة A/INF/48/8 و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1.

Le texte de ces décisions, tel qu'adopté par consensus, est reproduit à la section IV ci-après.
وترد نصوص المقررات ، بصورتها المعتمدة بتوافق اﻵراء ، في الفصل الرابع أدناه .

les textes des décisions adoptées figurent à la section B du chapitre II (décisions 2002/116 à 118). I. - Conclusions
وللاطلاع على نصوص المقررات بصيغتها المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقررات 2002/116 و2002/117 و2002/118.