"نصية" - Translation from Arabic to French

• SMS
• texto
• textos
• texte présentées par
• textuelles
• envoyé
• textes

La diffusion des alertes et des recommandations se fait par la radio et par textos (SMS).
وتشمل استراتيجيات نشر الإنذارات والتوصيات في المجتمع المحلي استخدام رسائل إذاعية ورسائل نصية.

J'ai reçu un SMS de ma taupe à la police.
استلمت رسالة نصية من مصدري داخل قسم الشرطة

Je t'enverrai l'adresse par texto ainsi que l'heure de la rencontre.
سوف أرسل لك رسالة نصية بالعنوان و موعد اللقاء

On a été décodé le dernier texto qu'elle s'apprêtait à envoyer.
لقد فككنا تشفير آخر رسالة نصية كان سيرسلها هاتفها.

45 SMS envoyés entre elle et lui ces deux dernières semaines.
خمسة وأربعون رسالة نصية تبادلتها معه خلال الأسبوعين المنصرمين

Je viens de recevoir un SMS du Département du Trésor.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Envoie donc un SMS à ton copain pour le lui demander.
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Tout à l'heure, ou il y a trois semaines, quand tu as rompu par SMS ?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Parce que juste un seul SMS pourrait tout foutre en l'air.
لأن مجرد رسالة نصية واحدة يمكنها أن تنتشر بالمكان

Tu dois être vieux, vu que tu n'envoies pas de SMS.
لابد أنك كبير إن لم تكن تستخدم رسائل نصية

On sait que le monstre a les pouces opposables et un forfait SMS illimités.
كلّ الذي نعرفه بأنه وَحشًا بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية.

Après chaque transaction, les familles étaient informées du nouveau solde de leur compte par un SMS envoyé sur leur téléphone mobile.
وبعد كل معاملة، تتلقى الأسر تحديثا للأرصدة بواسطة رسائل نصية على الهواتف الجوالة.

Je sais que tu as payé la rançon pour le téléphone avec un texto.
أنا أعرف بأنك قمت بدفع فدية الهاتف من خلال رسالة نصية

Mais la prochaine fois, un texto serait apprécié avant de partir, pas sur le chemin du retour.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

Par texto, si vous pouvez le croire.
من خلال رسالة نصية إنكانبإمكانكتصديقالأمر..

Je t'envoie un texto dès que c'est fait.
سأرسل لك رسالة نصية عند انقضاء الأمر. حسناً؟

Plus de coup de fil, plus de texto la nuit.
لا مزيد من المكالمات الهاتفية لا رسائل نصية آخر الليل

66. Des déclarations ont été faites et/ou des propositions de texte présentées par la Suède (au nom de l'UE), le Mexique et le Royaume-Uni (voir A/HRC/13/CRP.1).
66- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمكسيك، والمملكة المتحدة (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

On y trouve plusieurs bases de données textuelles et relationnelles indexées, des fonctions de recherche et des liens vers les partenaires, y compris les Parties, les institutions des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales dont les activités ont trait à la mise en œuvre de l'article 6.
وهو يتضمن قواعد بيانات شتى ومفهرسة نصية وعلاقية، وسمات أبحاث ووصلات ربط بالشركاء، بمن فيهم الأطراف، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية، تشترك في تنفيذ المادة 6.

Penelope m'a envoyé un message quand tu as quitté Chicago.
بينلوبي أرسلت لي رسالة نصية عندما غادرتم شيكاغو

Peux-tu accéder à mes anciens messages textes et vocaux ?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟