"نص رسالة تحمل" - Translation from Arabic to French

• le texte d'une lettre datée
• le texte d'une lettre du
• texte d'une lettre datée du

Lettre datée du 22 août (S/20801), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس )S/20801 و Corr.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 28 juin (S/22743), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Président exécutif de la Commission spéciale.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/22743) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.

Lettre datée du 28 juin (S/22749), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/22749) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 12 avril 1992 (S/23806), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢ (S/23806) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 20 avril (S/23825), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل (S/23825) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 23 juillet (S/22826), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه (S/22826) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 29 août (S/22992), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères iraquien.
رسالة مؤرخة ٩٢ آب/أغسطس (S/22992) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 13 octobre 1991 (S/23139), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ (S/23139) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 24 février (S/23636), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير (S/23636) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 28 février (S/23661), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير (S/23661) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 19 mars 1992 (S/23738), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ (S/23738) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 19 septembre (S/23047), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Australie, communiquant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre australien.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23047) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استراليا.

Lettre datée du 17 avril (S/23820), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل (S/23820)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية، يرفق بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية.

Lettre datée du 21 mai (S/24044), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/24044) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 26 mai (S/24002), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Président exécutif de la Commission spéciale par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو (S/24002) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة من وزير الدولة للشؤون الخارجية في العراق.

Lettre datée du 9 juin (S/24060), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.
رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/24060) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت.

Note du Président du Conseil de sécurité datée du 30 juillet (S/22854), distribuant le texte d'une lettre du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la République populaire démocratique de Corée, par laquelle ce dernier transmettait le texte d'une déclaration faite le même jour par le Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée.
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/22854)، يعمم بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تحيل بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية نص بيان صادر في التاريخ نفسه عن وزارة خارجيتها.

Lettre datée du 6 août (S/22899), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq et portant communication du texte d'une lettre datée du même jour que le Conseiller du Ministre des affaires étrangères iraquien a adressée au Président exécutif de la Commission spéciale.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/22899( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من مستشار وزير خارجية العراق إلى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.