"نطاق مبدأ" - Translation from Arabic to French

• portée et application du principe
• la portée du principe
• portée et l'application du principe
• application du principe de
• le principe de

Point 84 de l'ordre du jour : portée et application du principe de la compétence universelle
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Point 86 de l'ordre du jour : portée et application du principe de la compétence universelle
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

portée et application du principe de compétence universelle
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

13e séance portée et application du principe de compétence universelle [84]
الجلسة 13 نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [84]

Il était possible de combler l'écart en élargissant la portée du principe de solidarité.
ومن الممكن زيادة تضييق هذه الفجوة عن طريق توسيع نطاق مبدأ التضامن.

Il importe à cet égard de préciser la portée et l'application du principe de la compétence universelle, compte tenu des atteintes à la souveraineté de l'État pouvant découler de l'abus de ce principe.
ورأت أنه من المهم أن يجري في هذا السياق تحديد نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقاته مع مراعاة الآثار السلبية على سيادة الدول التي تنجم عن الاستعمال غير السليم لهذا المبدأ.

Elle comble une lacune du droit international en étendant le principe de juridiction pénale universelle aux attaques réalisées contre des personnes qui participent à des opérations comportant des risques exceptionnels ou qui relèvent autrement de telles opérations.
وهي تمﻷ فجوة في القانون الدولي عن طريق توسيع نطاق مبدأ الولاية الجنائية العالمية لتشمل الاعتداءات على اﻷشخاص المشاركين في عمليات ذات خطورة استثنائية.