"نظاراتي" - Translation from Arabic to French

• mes lunettes
• les miennes

Si froid que j'ai de la buée sur mes lunettes.
باردٌ جداً لدرجة أن ضباباً تكون على نظاراتي

Le soleil nous frappait au visage. Je ne pouvais mettre mes lunettes.
كانت الشمس قوياً في وجوهنا، لكنني لم أتمكن من ارتداء نظاراتي الشمسية.

J'essaie de retrouver mes lunettes.
على نظاراتك لا أستطيع العثور على نظاراتي لا أستطيع الرؤية

Bon, j'ajuste mes lunettes et je demande la date.
حسنا، والآن سأنزل نظاراتي قليلا واسأل عن التاريخ

J'ai perdu mes lunettes de soleil, et c'est le dernier endroit où je me souviens les avoir vues.
لقد أضعت نظاراتي الشمسيه و وهذه اخر مكان اتذكر رؤيتي لها فيه

- Alors je vais consulter mes notes. mes lunettes, s'il te plaît.
حسنا , أذا علي أن أراجع ملاحظاتي. نظاراتي من فضلك.

Si vous avez l'intention de me frapper, j'aimerais d'abord ôter mes lunettes.
إن كنت تنوي ضربي، فأنّي أود أن أخلع نظاراتي.

Puis-je aller prendre mes lunettes sans me faire canarder ?
هل استطيع الدخول هناك و جلب نظاراتي دون ان يتم الاطلاق علي ؟

- mes lunettes! - les miennes, ma poule!
. ـ مهلاً, هذه نظاراتي . ـ هم ملكي الآن, أيتها الأخت

Tiens-le une seconde. Je chausse mes lunettes...
حسناً , أمسكيها , شكراً لك دعوني ارتدي نظاراتي من فضلكم

Je crois que j'ai perdu mes lunettes dans l'eau. Je reviens.
أعتقد أنني فقدت نظاراتي في مسبحكم ينبغي أن أذهب لأجدها

J'ai pas mes lunettes, tu peux t'approcher ?
انا لم اجلب نظاراتي لذا هل تريد الإقترابَ قليلاً مني؟ اجل؟

Je ne peux même pas voir les bulletins sans mes lunettes.
لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي

J'ai pas mes lunettes ! Josh, tourne-toi !
أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي أه جوش أدر وجهك

La seule fois où tu m'as regardé dans les yeux était pour vérifier tes cheveux dans mes lunettes.
المرة الوحيدة التي نظرت فيها في عيني كانت لتتفقد شعرك على نظاراتي

Si on est plus méchants, on arrêtera de jeter mes lunettes aux toilettes.
لربما لو كنا خطرين نوعا ما سيتوقف الناس عن رمي نظاراتي أسفل المرحاض

Et, peut-être que je vais lui mettre mes lunettes... et devenir folle dans cette pièce!
وربما أضع نظاراتي عليه ويصل به الى الجنون

Tu n'as pas d'arme, mais t'as mes lunettes de soleil, ma raquette, je comprends pas pourquoi...
حسنا ليس لديك مسدس لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا

En fait, j'ai oublié mes lunettes ici, hier.
في الحقيقة ، أنا فقط نسيتُ نظاراتي الشمسية هنا بالأمس

C'est mes lunettes de lecture, pour lire vos sketchs débiles.
اصمت لم تروا نظاراتي للقراءة من قبل قط، عليّ إرتداءها لمراجعة مشاهدكم الهزلية السخيفة

Mec, je n'ai pas vos lunettes. Ce sont les miennes.
يا صاح، نظاراتك ليست بحوزتي إنها نظاراتي