"نظام إدارة الوقود" - Translation from Arabic to French

• système de gestion du carburant
• système de gestion des carburants

Mise en œuvre du système de gestion du carburant dans 8 opérations de maintien de la paix, en collaboration avec le Bureau des technologies de l'information et des communications
تنفيذ نظام إدارة الوقود في المؤسسة في 8 عمليات لحفظ السلام بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Le système de gestion du carburant sera relié aux systèmes existants et comportera les interfaces de données nécessaires avec les progiciels de gestion intégrés.
658 - ولن يتعارض نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط موارد المؤسسة.

système de gestion du carburant
البرنامج الحاسوبي نظام إدارة الوقود

Le système de gestion des carburants sera relié aux systèmes existants et sera doté d'interfaces qui faciliteront l'échange de données avec les progiciels de gestion intégrés.
وسيترابط نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة.

Le système de gestion des carburants sera relié aux systèmes existants et comportera les interfaces de données nécessaires avec les progiciels de gestion intégrés.
وسيترابط نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة.

Le système de gestion du carburant a été appliqué à titre expérimental au cours de l'exercice 2009/10 à la FINUL.
نفذ نظام إدارة الوقود خلال الفترة 2009/2010 في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على سبيل التجربة.

En février 2008, des mécanismes supplémentaires de contrôle administratif ont été mis en place pour renforcer le système de gestion du carburant.
واعتباراً من شباط/فبراير 2008، وُضعت آليات مراقبة إدارية إضافية لتعزيز نظام إدارة الوقود.

système de gestion du carburant
البرامجيات نظام إدارة الوقود

Spécialiste des systèmes informatiques (système de gestion du carburant)
موظف لنظم المعلومات (نظام إدارة الوقود)

Spécialiste des systèmes informatiques (système de gestion du carburant)
موظف نظم معلومات (نظام إدارة الوقود)

Le Département estime que les consultants lui remettront leur rapport au cours du troisième trimestre de 2008 et que le nouveau système de gestion des carburants sera mis en service dans une première mission au cours du quatrième trimestre.
وتتوقع إدارة الدعم الميداني أن يوضع تقرير الاستشاريين في صيغته النهائية خلال الربع الثالث من عام 2008. وسيبدأ تنفيذ نظام إدارة الوقود في بعثة واحدة في الربع الأخير من عام 2008.

système de gestion des carburants : le logiciel de gestion des carburants a été mis à l'essai à la FINUL.
نظام إدارة الوقود: تم في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إنجاز المرحلة التجريبية/النموذجية لاختبار البرمجيات الحاسوبية.

système de gestion des carburants
نظام إدارة الوقود

ii) système de gestion des carburants;
' 2` نظام إدارة الوقود