En outre, le système de refroidissement avait également été arrêté, les dispositifs de refroidissement principal et temporaire ayant été inondés. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق نظام التبريد لأن المياه كانت قد غمرت محطتي التبريد الرئيسية والمؤقتة. |
Mais si on enlève le réacteur de sa source d'énergie, le système de refroidissement s'arretera fusion nucléaire. | Open Subtitles | ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي |
Une fois que ce sera fait, le système de refroidissement va s'éteindre et le réacteur commencer à chauffer. | Open Subtitles | و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل |
On ne connaît pas encore la cause exacte de l'explosion, mais elle pourrait venir d'un dysfonctionnement du système de refroidissement. | Open Subtitles | المسؤولون لا يعرفون سبب الانفجار و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد يكون سببه |
Si les conduites lâchent, le système de refroidissement ne fonctionnera plus, résultat : nuage champignon. | Open Subtitles | إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر |
Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ? Non. | Open Subtitles | هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟ |
On nous dit que le système de refroidissement de secours est en panne. | Open Subtitles | لقد تلقينا للتو ان نظام التبريد فى حالات الطوارئ قد فشل |
Si on ne peut pas stopper le contrôleur, il arrêtera le système de refroidissement et le noyau fusionnera dans la chambre de fusion. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى |
Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ? Non. | Open Subtitles | هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟ |
Si vous détruisez le bâtiment réacteur, vous détruisez le système de refroidissement avec. | Open Subtitles | لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك |
- le système de refroidissement fuit. - Resserrez les joints là-bas. | Open Subtitles | نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا |
S'ils tirent, ils risquent de détruire le système de refroidissement. | Open Subtitles | أذا اذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد |
Il fait fuir du gaz toxique depuis le système de refroidissement. | Open Subtitles | أنه تسرب الغاز السام من نظام التبريد |
Ceci est arrivé par coursier juste avant la panne du système de refroidissement. | Open Subtitles | لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد |
Pas le réacteur. Juste le sous-produit du système de refroidissement du noyau. | Open Subtitles | ليس المفاعل، الناتج العرضي من جوهر نظام التبريد |
La tempête peut avoir causer une mal-fonction du système de refroidissement de la machine. | Open Subtitles | "ربّما تسببت العاصفة بعطل في نظام التبريد الرئيسيّ" |
Les conditions climatiques extrêmes au cours de la saison des pluies, au même titre que les grandes distances, s'ajoutent aux défis liés aux systèmes de refroidissement des sérums, ce qui entraîne des variations dans les taux de vaccination entre les différentes régions du pays. | UN | والأحوال المناخية القاسية في فصول الأمطار والمسافات البعيدة المترامية الأطراف يضيف تحدياً آخر لسلسلة نظام التبريد للأمصال، ونتيجة لذلك نجد تباينات في نسب التحصين بين منطقة وأخرى في البلاد. |
OK. Valve RCS... | Open Subtitles | صمام نظام التبريد... |
Avec le séisme, le réfrigérant Unité 2 s'est fissuré à la valve 57. | Open Subtitles | الهزة الأرضية أثرت على نظام التبريد للمفاعل رقم 2 في صمام 57 وسبّبت شرخًا. |
Alors Jake construit ce système de refroidissement à l'intérieur de ce réservoir de poissons, rempli avec de l'huile minérale parce qu'elle ne conduit pas l'électricité. | Open Subtitles | لذا صنع جيك نظام التبريد هذا داخل حوض الأسماك مملوء بالزيوت المعدنية لأنه لا يقوم بتوصيل التيار الكهربائي |