"نظام التمثيل التناسبي" - Translation from Arabic to French

• du système de représentation proportionnelle
• système prévoit
• le système de représentation proportionnelle
• le système de la représentation proportionnelle

:: Examen par le Comité restreint du système de représentation proportionnelle mixte;
:: اللجنة المختارة لاستعراض نظام التمثيل التناسبي المختلط

Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120.
51 - وفي ظل نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان.

48. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte.
48- وينفذ القانون الانتخابي لعام 1993 نظام التمثيل التناسبي المختلط.

Ce système prévoit pour chaque électeur un vote portant sur les partis et un vote par circonscription.
وفي ظل نظام التمثيل التناسبي المختلط يتمتع المقترع بصوت حزبي وبصوت انتخابي.

La majorité des votants ont opté pour le système de représentation proportionnelle mixte.
واختارت غالبية المقترعين نظام التمثيل التناسبي المختلط.

le système de la représentation proportionnelle mixte prévoit un vote portant sur les partis et un vote par circonscription.
وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، يتوافر للمقترعين صوت حزبي وصوت انتخابي.

49. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120.
49- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان.

La loi électorale de 1993 gouverne les élections, notamment l'application du système de représentation proportionnelle mixte.
50 - وينظم القانون الانتخابي لعام 1993 الانتخابات، بما في ذلك تنفيذ نظام التمثيل التناسبي المختلط.

50. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte.
50- ويطبّق القانون الانتخابي لعام 1993 على الانتخابات بما في ذلك نظام التمثيل التناسبي المختلط.

51. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120.
51- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضوا في البرلمان.

69. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120.
69- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضواً في البرلمان.

71. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, le nombre de Maoris enregistrés sur les listes maories a régulièrement augmenté.
71- وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، ارتفع عدد الماوريين المسجلين في القائمة الماورية على نحو مطرد.

156. Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, les membres du Parlement sont généralement au nombre de 120 (encore qu'ils soient 122 actuellement).
156- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، سيكون هناك عادة 120 عضواً في البرلمان (مع أنه يوجد الآن 122 عضواً).

Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les partis et un autre par circonscription.
وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، يجري تصويت حزبي وتصويت انتخابي.

68. La loi électorale de 1993 régit la tenue des élections, et notamment le système de représentation proportionnelle mixte.
68- وينظّم القانون الانتخابي لعام 1993 الانتخابات، بما في ذلك نظام التمثيل التناسبي المختلط.

D'après les études qui ont été menées, le système de la représentation proportionnelle mixte a permis à davantage de femmes d'être élues au Parlement.
وتشير البحوث إلى أن نظام التمثيل التناسبي المختلط قد أسفر عن زيادة عدد النساء المنتخبات للبرلمان.