"نظام المساءلة في" - Translation from Arabic to French

• application du principe de responsabilité au
• le système de responsabilité de l
• le système de redevabilité de l
• système de redevabilité du
• Système d'obligation redditionnelle au
• le dispositif d
• le système de responsabilité du

Le Comité tient à réitérer à ce propos qu'une des responsabilités du Secrétaire général consiste à concevoir, suivre et évaluer l'application du principe de responsabilité au Secrétariat.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تؤكد أن الأمين العام يضطلع بمسؤولية تصميم ورصد وتقييم نظام المساءلة في الأمانة العامة.

1. Prend note du troisième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies1;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

Dans les considérations qui précèdent, le Comité consultatif a exprimé ses vues et formulé un certain nombre de recommandations concernant le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'ONU.
43 - لقد أعربت اللجنةُ الاستشارية في الفقرات الواردة أعلاه عن آرائها، وقدمت عددا من التوصيات بشأن التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Réunion d'information Le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance tiendra une réunion d'information sur le système de responsabilité de l'UNICEF le vendredi 14 novembre 2008 de 10 heures à midi dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف، وذلك يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

i. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF
' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف

système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement
نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Prend acte du troisième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies1 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

Ayant examiné le deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

1. Prend acte du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

l) Troisième rapport du Secrétaire général sur le dispositif d'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/68/697);
(ل) التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/697)؛

i) Quatrième rapport sur le dispositif d'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 68/264);
' 1` التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 68/264)؛

Troisième rapport du Secrétaire général sur le dispositif d'application du principe de responsabilité au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/68/697)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/68/697)

Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF
تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف

Le système de redevabilité du PNUD - présentation générale
أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

B. Système d'obligation redditionnelle au PNUD
باء - نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

des Nations Unies Quatrième rapport sur le dispositif d'application
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

le système de responsabilité du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)*
نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي*