"نظراً لغياب السيدة" - Translation from Arabic to French

    • en l'absence de Mme
        
    en l'absence de Mme Açar, Mme Ferrer Gómez, Vice-Présidente, assure la Présidence. UN نظراً لغياب السيدة أسار تولت السيدة فيرير غوميز نائبة الرئيسة رئاسة الجلسة.
    en l'absence de Mme Simonovic, Mme Gabr, Vice-présidente, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة شيمونوفيتش، تولت رئاسة الجلسة السيدة جبر، نائبة الرئيسة.
    en l'absence de Mme Simonovic, Mme Gaspard, Vice-présidente, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة شيمونوفيتش، تولت رئاسة الجلسة السيدة غاسبار، نائبة الرئيسة.
    en l'absence de Mme Gaspard, Mme Gabr, Vice-présidente, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة جاسبار، تولت الرئاسة السيدة جبر نائب الرئيس.
    en l'absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّت الرئاسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس
    en l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة مانالو تولت السيدة بلميهوب - زرداني، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة
    en l'absence de Mme Intelmann (Estonie), M. Fonseca (Brésil), Vice-Président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة إنتلمان (إستونيا) تولى الرئاسة السيد فونسيكا (البرازيل)، نائب الرئيس
    en l'absence de Mme Intelmann (Estonie), M. Fonseca (Brésil), Vice-Président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة إنتلمان (إستونيا) تولى الرئاسة السيد فونسيكا (البرازيل)، نائب الرئيس
    en l'absence de Mme Ogwu (Nigeria), c'est M. Metelitsa (Bélarus), Vice-Président, qui assure la présidence de la séance. UN نظراً لغياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى السيد ميتيلتسا، (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    en l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Pierre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولي رئاسة الجلسة السيد بيير (هاييتي)، نائب الرئيس.
    en l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande) Vice-président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا) تولّى رئاسة الجلسة السيد لُندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس.
    en l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّى رئاسة الجلسة السيد لُندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس.
    30. Le Président dit qu'en l'absence de Mme Wedgwood, Rapporteuse spéciale chargée du suivi des constatations le rapport intérimaire sur la suite donnée aux communications individuelles est présenté par M. Iwasawa. UN 30- الرئيس قال إنه نظراً لغياب السيدة وودجوود، المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الآراء، فإن السيد إيواساوا سيقدم التقرير المؤقت بشأن متابعة البلاغات الإنفرادية.
    en l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Hassan Ali Saleh (Liban), VicePrésident, occupe la présidence UN نظراً لغياب السيدة لينتونين (فنلندا) تولى السيد حسن علي صالح (لبنان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    en l'absence de Mme Lintonen (Finlande), Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Présidente, occupe la présidence UN نظراً لغياب السيدة لينتونين (فنلندا)، تولت السيدة سانتيزو-ساندوفال (غواتيمالا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    en l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Metelitsa (Bélarus), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوغو (نيجيريا)، تولى الرئاسة السيد ميتيليتسا (بيلاروس).
    en l'absence de Mme Šimonović, Mme Simms (Vice-Présidente) prend la Présidence. UN نظراً لغياب السيدة شيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة سيمز (نائبة الرئيسة).
    c) en l'absence de Mme Gay J. McDougall, Rapporteuse spéciale sur le viol systématique, l'esclavage sexuel et les pratiques analogues à l'esclavage en période de conflit armé, M. Weissbrodt a présenté la mise à jour du rapport final de la Rapporteuse spéciale (E/CN.4/Sub.2/2000/21). UN (ج) نظراً لغياب السيدة غاي ج. مكدوغال، المقررة الخاصة المعنية بالاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسـات الشبيهـة بالــرق، قام السيد فايسبروت بعرض النــص المستكمـل لتقريرها النهائي (E/CN.4/Sub.2/2000/21).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more