"نظرة جيّدة" - Translation from Arabic to French

• bien vu

On doit trouver quelqu'un qui a bien vu le conducteur.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق.

Le grand, jeune, gentleman latin vous l'avez bien vu ?
الشاب اللاتيني الشهم طويل القامة هل ألقيتِ نظرة جيّدة عليه؟

Les deux infirmières ont t-elle bien vu le conducteur ?
أألقت المُمرضتان نظرة جيّدة على السائق؟

Est-ce que le voisin l'a bien vu ?
45 ليلة الجمعة. -هل ألق الجار نظرة جيّدة عليه؟

Vous l'avez bien vu ?
-هل ألقيت نظرة جيّدة على هذا الرجل؟

Est-ce qu'elle l'a bien vu ?
-هل ألقت الخادمة نظرة جيّدة عليه؟

- Mais vous l'avez bien vu ?
-لكنّك ألقيت نظرة جيّدة عليه؟

Jimmy peut ne pas avoir bien vu le tireur mais j'ai bien peur que le tireur, lui, l'ait bien vu.
قد لا يكون (جيمي) قد رأى مطلق النار جيّدا... لكنّني أخشى أنّ مطلق النار قد ألقى نظرة جيّدة عليه.

- Oui, très bien vu...
-أجل، نظرة جيّدة جدا ...

- Je n'ai pas bien vu.
-لم أحصل على نظرة جيّدة .