"نظرتُ" - Translation from Arabic to French

• j'ai regardé
• J'ai vu
• je regarde
• je me suis
• je regardais
• yeux
• levé

Je n'ai pas vu d'ordinateurs dans le coin, la dernière fois que j'ai regardé.
فليس هنالكَ الكثير من الحواسيب في الأرجاء آخر مرة نظرتُ فيها

Nous n'avons pas un visuel net de son visage, et les plaques sont volées, donc j'ai regardé aux différents cambriolages dans la zone et..
والآن لم نحظى بصورةٍ دقيقةٍ لوجهه بالإضافة إلى أن لوحات السيارةِ مسروقة لذلك نظرتُ من مناطقَ عدةٍ في الحي

J'ai juste entendu quelques tirs, puis j'ai regardé dehors, et J'ai vu un gars s'enfuir.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

je regarde, elles ont filé, la boîte à musique aussi.
نظرتُ إلى المكان، وكان هادئاً ورأيتُ الصندوق الموسيقي

Quand je me suis regardée dans le miroir, je m'attendais presque à la voir derrière moi.
عندما نظرتُ لنفسي في المرآة، كنتُ أتوقع رؤيتها ورائي.

je regardais à la lumière de la lune, Ce front pâte, ces yeux clos,
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة،

j'ai regardé ça cette nuit ... l'attaque n'a pas eu de grosses conséquences.
نظرتُ إليه بتمعن طوال الليل ؛ لا يبدو كأن الهجوم تركَ الكثير من العلامات

Rien du tout. j'ai regardé droit en bas.
لا شئَ على الإطلاقِ, لقد نظرتُ إلى الأسفلِ مباشرةً

j'ai regardé tous vos patients passés par une opération chirurgicale, j'ai recoupé avec les femmes d'âge mûr qui seraient aussi mortes
حسناً , لقد نظرتُ في كلّ الجراحات السّابقة لمرضاك الحالة المرجعية هي لنساء في منتصف العمر إما متن

j'ai regardé dans l'annuaire. J'ai failli y aller.
لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك.

Pour être honnête, j'ai regardé dans ta mallette.
لكي أكون صادقة، لقد نظرتُ إلى داخل .حقيبتك

j'ai regardé ces visages, et j'ai réalisé que j'avais le même boulot.
نظرتُ إلى أولئك الوجوه، وأدركتُ أنّني أملك نفس العمل.

La 1re fois que j'ai regardé dans un microscope, tous ces petits bacilles.
أتذكر أول مرةٍ نظرتُ بها من خلال المجهر و رأيت الملايين من الكائنات الدقيقة الصغيرة

Mais quand je l'ai regardé, J'ai vu cette toute autre vie.
ولكنّي حينما نظرتُ إليها، رأيتُ .تلكَ الحياة الأخرى بأكملها

Et tu sais ce que J'ai vu quand je l'ai ouvert ?
كان هناك، و هل تعرف ماذا رأيت حين نظرتُ بداخله؟

A mon dernier tour, J'ai vu la fenêtre cassée, puis j'ai entendu la voiture.
عندما نظرتُ بدقة, رأيتُ النافذة المكسورة ثم سمعتُ السيارة

Bref, je regarde, il était par terre tout recroquevillé.
المهم، نظرتُ إلى الأسفل وهاهو ذا على الأرضية ، يرتجف

Je parie que si je regarde bien ce tatouage je verrai qu'il cache des traces de shoot.
أُراهن إني لو نظرتُ جيداً إلى هذا الوشم فسأجدُ أثار تعاطي مخفيّة

Et je regarde vers le bas et je vois le slip de ma femme sur le parquet.
ثمّ نظرتُ للأسفل فرأيتُ سروال زوجتي الداخليّ على الأرض

Tu as besoin d'avoir ton diplôme du lycée, mais je me suis renseigné, et tu peux suivre des cours à domicile.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

J'étais dans un coin, Et je regardais autour dans les autres coins.
حُشرتُ في زاوية، و نظرتُ نحو الزاوية المقابلة.

- Non ça se voyait dans ses yeux il s'en moquait , aucune compassion
نظرتُ في عينيه، لم يكن هناك مؤشر على القلق أو الشفقة

C'était dingue. J'ai levé les yeux et vu son visage.
كنت كأنني أحلم, و ثم نظرتُ للأعلى و رأيتُ وجهه.