"نظرتِ" - Translation from Arabic to French

• regardé
• tu regardes
• regardez
• regardais
• regardée

Tu m'as regardé comme personne ne l'avait fait.
نظرتِ إليّ بطريقة لم يراني بها أحدٌ من قبل

- C'est toi ! - Non, c'est toi, tu m'as regardé.
انت كلبٌ سيئ- لا، أنت الكلبَ السيئَ لانك نظرتِ

Il y a 2 mois, tu es venue me voir, tu m'as regardé dans les yeux et tu as dis, " essaye n'importe quoi".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Si tu regardes avec tout ton cœur. Je serai avec toi pour toujours.
لو نظرتِ من خلالِ قلبك، سوف أكون دائماً معكِ.

Si vous regardez sur la droite de la flaque de sang, il y a un modèle d'éclaboussement distinct sur le carreau.
إذا نظرتِ إلى اليمين من بركة الدم، هناك بقعة نقش متميزة على البلاط.

Tu regardais le bon chemin.
نظرتِ للأمر بالطّريقة الصّحيحة

Quand j'ai voulu t'embrasser, tu m'as regardé de travers.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Tu m'as regardé dans les yeux et tu as pleuré sur ta soeur droguée et prostituée.
أنتِ نظرتِ في عيني وبكيتِ حول أختكِ مُدمنة المخدرات والعاهرة.

Vous dites que vous avez regardé par la fenêtre ?
-تقولين أنكِ نظرتِ عبر النافذة. متى كان ذلك؟

As-tu déjà bien regardé tes pieds ?
اعني, هل نظرتِ إلى قدمك في أي وقت مضى؟

Vous avez regardé dans ses yeux, comme moi.
لقد نظرتِ إلى عينيهِ، كما نظرتُ أنا.

Parce que tu l'as regardé
لأنكِ نظرتِ في وجهه

Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti.
لقد نظرتِ إلي و كذبتِ بكل بجاحة

Vous avez regardé une peinture pendant 20 minutes ?
هل نظرتِ الى لوحة واحدة لمدة 20 دقيقة؟

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui ?
هل نظرتِ إلينا قبل أن تجعلين " أليك " يأخذنا ؟

Si tu regardes bien Vénus, tu devrais voir la Station internationale passer.
إن نظرتِ بدقة لكوكب الزهرة سيكون باستطاعتك رؤية محطة الفضاء الدولية تمر بالجوار

Si tu regardes dans notre puits avec un miroir, tu verras l'avenir. C'est ce qu'on dit.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Si tu regardes bien, j'ai le visage de travers.
طلب منّي أن أخفض رأسي عندما كنت طفلاً إذا نظرتِ بعناية وجهي كله غير متوازن

Si vous regardez passé votre peur, vous verrez que je suis toujours l'homme que vous êtes tombé en amour avec.
إن نظرتِ إلى ما أبعد من خوفك فسترين أني لاأزال الرجل الذي أحببتِ

Mais si vous regardez autour de tous ces gens prendre leur vie pour acquis,
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك. يأخذون حياتهم كواقع مسلّم،

J'ai vu la manière dont tu le regardais. On l'a vu toutes les deux.
رأينا كيف نظرتِ له.

J'ai vu comment tu le regardais.
-لقد رأيتُ كيف نظرتِ إليه .

Maman, pourquoi t'es-tu regardée de cette façon devant l'aquarium ?
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟