"نظرت اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

    • la Cinquième Commission a examiné
        
    • la Commission a examiné
        
    • la Cinquième Commission a poursuivi
        
    • a été examiné par la Cinquième Commission
        
    8. Au titre du point 123 de l'ordre du jour, la Cinquième Commission a examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995. UN ٨ - في إطار البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال، نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    18. À ses 71e et 73e séances, les 6 et 12 juillet, la Cinquième Commission a examiné la question intitulée " Projet de système intégré de gestion " . UN ١٨ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جلستيها ٧١ و ٧٣ المعقودتين في ٦ و ١٢ تموز/يوليه.
    3. la Cinquième Commission a examiné la question du reclassement de postes à ses 69e et 74e séances, les 29 juin et 19 juillet. UN ٣ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة إعادة تصنيف الوظائف في جلستيها ٦٩ و ٧٤، المعقودتين في ٢٩ حزيران/يونيه و ١٩ تموز/يوليه.
    2. la Cinquième Commission a examiné ce point à sa 77e séance, tenue le 19 septembre 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستها ٧٧، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    2. À ses 51e et 55e séances, les 11 et 23 mars 1994, la Cinquième Commission a examiné la question relative au financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II. UN ٢ - وفي الجلستين ٥١ و ٥٥ المعقودتين في ١١ و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
    2. À ses 48e et 49e séances, les 1er et 4 mars 1994, la Cinquième Commission a examiné la question relative au financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique. UN ٢ - في الجلستين ٤٨ و ٤٩، المعقودة في ١ و ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    1. la Cinquième Commission a examiné la question à ses 64e et 65e séances, les 4 et 9 mai 1994, respectivement. UN ١ - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٦٤ و ٦٥ المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ على التوالي.
    2. la Cinquième Commission a examiné la question à ses 73e et 74e séances, le 31 août et le 3 septembre 1993. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها ٧٣ و ٧٤ المعقودتين في ٣١ آب/أغسطس و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    2. la Cinquième Commission a examiné la question à sa 3e et sa 4e séances, le 6 et le 11 octobre 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٤ و ٥ المعقودتين في ٦ و ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.
    2. À ses 62e et 66e séances, les 7 et 14 juillet 1995, la Cinquième Commission a examiné la question plus avant. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الثانية والستين والسادسة والستين المعقودتين في ٧ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    la Cinquième Commission a examiné la question du Timor oriental à sa 60e séance, le 24 mai 1999. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة تيمور الشرقية في جلستها ٦٠، المعقودة في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    2. la Cinquième Commission a examiné la question à sa 47e séance, le 15 décembre 1999. UN ٢ - نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستها ٤٧ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    la Cinquième Commission a examiné ce point à ses 42e, 43e et 47e séances, les 6, 7 et 15 décembre 1999. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ٤٢ و ٤٣ و ٤٧ المعقودة في ٦ و ٧ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    la Cinquième Commission a examiné ce point à ses 58e, 59e, 67e et 68e séances, les 7, 8 et 25 mai 2001. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها 58، و 59، و 67، و 68 المعقودة في 7، و 8، و 25 أيار/مايو 2001.
    la Cinquième Commission a examiné ce point à ses 58e, 59e, 67e et 68e séances, les 7, 8 et 25 mai 2001. UN 2 - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 58 و 65-67 و 68 في 7 و 22 و 25 أيار/مايو 2001.
    la Cinquième Commission a examiné la question à ses 59e, 60e et 74e séances, les 8 mai et 2 juin 2000. UN 2 - نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها 59 و 60 و 74، المعقودة في 8 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 2000.
    la Cinquième Commission a examiné ce point de l’ordre du jour à sa 36e séance, le 25 novembre 1998. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستها ٣٦ المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
    2. la Cinquième Commission a examiné la question à ses 26e et 32e séances, les 10 et 21 novembre 1997. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها ٢٦ و ٣٢ المعقودتين في ١٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    2. À sa 41e séance, le 15 décembre 1997, la Cinquième Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui lui avaient été renvoyés. UN ٢ - وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إليها.
    31. la Cinquième Commission a examiné cette question à sa 39e séance, le 10 décembre 1997. UN ٣١ - نظرت اللجنة الخامسة في هذا الموضوع في جلستها ٣٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    6. À ses 66e et 68e séances, les 6 et 21 juin, la Commission a examiné la question intitulée " Afrique : situation économique critique, redressement et développement " . UN ٦ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية في جلستيها ٦٦ و ٦٨ المعقودتين في ٦ و ٢١ حزيران/يونيه.
    1. la Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question à sa 5e séance, le 7 octobre 1998. UN ١ - نظرت اللجنة الخامسة مرة أخرى في هذا البند في جلستها الخامسة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.
    Ce don de matériel à l'AMISOM a été examiné par la Cinquième Commission, qui l'a recommandé à l'Assemblée générale pour approbation. UN وقد نظرت اللجنة الخامسة في التبرع بهذه الأصول لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وأوصت الجمعية العامة بالموافقة على ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more