"نظرت اللجنة السادسة في" - Translation from Arabic to French

    • la Sixième Commission a examiné
        
    • Sixième Commission a examiné la
        
    • la Commission a examiné la
        
    Par ailleurs, la Sixième Commission a examiné neuf demandes d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale. UN وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة السادسة في تسعة طلبات بشأن الحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.
    la Sixième Commission a examiné cette question et elle a conclu que le sujet n'appelait pas de décision de la part de la Commission. UN وقد نظرت اللجنة السادسة في البند وخلصت إلى أن الموضوع لا يستدعي اتخاذ اللجنة أي قرار.
    1. À sa 32e séance, le 19 novembre 1997, la Sixième Commission a examiné le projet de résolution A/C.6/52/15 et Corr.1 et Corr.2 (Russe seulement). UN ١ - في جلستها ٣٢، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة السادسة في مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1.
    4. la Sixième Commission a examiné la question à ses 38e et 39e séances, les 18 et 23 novembre 1994. UN ٤ - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٨ و ٣٩، المعقودتين في ١٨ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    la Commission a examiné la question à ses 6e, 7e, 20e et 22e séances, les 16 et 17 octobre et les 6 et 16 novembre 2006. UN 3 - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها السادسة والسابعة والعشرين والثانية والعشرين، المعقودة في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Troisièmement, la Sixième Commission a examiné six demandes d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale. UN ثالثا، نظرت اللجنة السادسة في 6 طلبات للحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.
    Par ailleurs, la Sixième Commission a examiné trois demandes d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale. UN وفضلا عن ذلك، نظرت اللجنة السادسة في ثلاثة طلبات للحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.
    3. la Sixième Commission a examiné la question à ses 26e et 32e séances, les 11 et 19 novembre 1997. UN ٣ - وقد نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها ٦٢ و٢٣ المعقودتين في ١١ و٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    la Sixième Commission a examiné la question à ses 2e et 3e séances, les 5 et 7 octobre 2004. UN 3 - نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها الثانية والثالثة، في 5 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    la Sixième Commission a examiné le point 99 de l'ordre du jour, < < Mesures visant à éliminer le terrorisme international > > sous cet intitulé. UN وتحت هذا العنوان، نظرت اللجنة السادسة في البند 99 من جدول الأعمال، " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " .
    Durant la session en cours, la Sixième Commission a examiné cette question en plénière à ses 1re et 15e séances, les 6 et 24 octobre 2008, ainsi que dans le cadre d'un groupe de travail. UN وأثناء هذه الدورة، نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في الجلستين العامتين الأولى والخامسة عشرة، المعقودتين على التوالي في 6 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وكذلك في إطار فريق عامل.
    4. la Sixième Commission a examiné le point 138 à ses 3e, 4e, 5e séances, ses 36e et 37e séances, les 26, 29 et 30 septembre et les 16 et 17 novembre 1994. UN ٤ - وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها ٣ الى ٥ و ٣٦ و ٣٧ المعقودة فـــي ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ أيلول/سبتمبر و ١٦ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    la Sixième Commission a examiné la question à ses 16e à 25e et 32e séances les 27, 30 et 31 octobre, 3 à 7 et 19 novembre 1997. UN ٢ - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها ١٦ إلى ٢٥ و ٣٢، المعقودة في ٢٧ و ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، وفي الفترة من ٣ إلى ٧ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    la Sixième Commission a examiné la question à ses 14e à 24 et 30e séances, les 23, 24, 25 et 27 octobre et les 1er, 2, 3 et 15 novembre 2000. UN 3 - وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها 14 إلى 24 و 30، المعقودة في 23 و 24 و 25 و 27 تشرين الأول/أكتوبر، و 1 و2 و 3 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    4. la Sixième Commission a examiné la question à ses 3e, 4e, 5e et 35e séances, les 26, 27 et 28 septembre et le 9 novembre 1995. UN ٤ - وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها ٣ الى ٥ و ٣٥ المعقودة من ٢٦ الى ٢٨ أيلول/سبتمبر و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    2. la Sixième Commission a examiné cette question de sa 31e à sa 41e séance et à ses 48e et 49e séances, tenues du 4 au 8, du 11 au 15 et le 27 novembre 1996. UN ٢ ـ وقد نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها من ٣١ إلى ٤١ و ٤٨ و ٤٩، المعقودة في الفترة من ٤ إلى ٨ ومن ١١ إلى ١٥ وفي ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.
    Je commencerai par le premier titre < < Promotion de la justice et du droit international > > , sous lequel la Sixième Commission a examiné sept points de l'ordre du jour et adopté huit projets de résolution. UN سأبدأ بالعنوان الأول، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " ، وفي إطاره نظرت اللجنة السادسة في 7 بنود واعتمدت 8 مشاريع قرارات.
    la Commission a examiné la question de sa 17e à sa 26e séance et à sa 29e séance, du 28 au 30 octobre et les 1er, 4, 5 et 15 novembre 2013. UN 3 -وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها السابعة عشرة إلى السادسة والعشرين وجلستها التاسعة والعشرين المعقودة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more