"نظرت اللجنة في المادة" - Translation from Arabic to French

• la Commission a examiné l'article

76. la Commission a examiné l'article 5 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
76- نظرت اللجنة في المادة 5 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

94. la Commission a examiné l'article 9 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
94- نظرت اللجنة في المادة 9 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

97. la Commission a examiné l'article 10 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
97- نظرت اللجنة في المادة 10 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

102. la Commission a examiné l'article 11 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
102- نظرت اللجنة في المادة 11 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

45. la Commission a examiné l'article 3 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
45- نظرت اللجنة في المادة 3 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

54. la Commission a examiné l'article 4 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
54- نظرت اللجنة في المادة 4 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

83. la Commission a examiné l'article 7 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
83- نظرت اللجنة في المادة 7 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

21. la Commission a examiné l'article premier du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812 et a rappelé les délibérations du Groupe de travail à ce sujet (voir A/CN.9/794, par. 44 à 82 et A/CN.9/799, par. 21 à 26).
21- نظرت اللجنة في المادة 1 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812 واستذكرت مداولات الفريق العامل حول تلك المادة (انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 44-82، والوثيقة A/CN.9/799، الفقرات 21-26).

24. la Commission a examiné l'article 2 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812 et a rappelé les délibérations du Groupe de travail à ce sujet (voir A/CN.9/794, par. 89 à 114 et A/CN.9/799, par. 29 à 47 et 88 à 128).
24- نظرت اللجنة في المادة 2 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812 واستذكرت مداولات الفريق العامل حول تلك المادة (انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 89-114، والوثيقة A/CN.9/799، الفقرات 29-47 و88-128).

89. la Commission a examiné l'article 8 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812 et a pris note des délibérations tenues antérieurement sur cet article par le Groupe de travail (voir A/CN.9/794, par. 168 à 170 et A/CN.9/799, par. 74 et 129 à 133).
89- نظرت اللجنة في المادة 8 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812 وأحاطت علما بمداولات الفريق العامل السابقة بشأن تلك المادة (انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 168-170، والوثيقة A/CN.9/799، الفقرة 74 والفقرات 129-133).