"نظرت الهيئة الفرعية في" - Translation from Arabic to French

• le SBSTA a examiné
• le SBI a examiné
• il a examiné

Délibérations 47. le SBSTA a examiné la question à ses 1re et 3e séances.
47- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثالثة.

98. le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à sa 2e séance, le 30 novembre.
98- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

39. le SBSTA a examiné cette question à sa 5e séance, le 7 juin, et à ses 7e et 8e séances, le 13 juin.
39- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستها الخامسة في 7 حزيران/يونيه وجلستيها السابعة والثامنة في 13 حزيران/يونيه.

153. le SBI a examiné ces points subsidiaires à ses 2e et 4e séances.
153- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والرابعة.

le SBI a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re, 3e et 4e séances.
177- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثالثة والرابعة.

11. le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 31 mai.
11- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 31 أيار/مايو.

À sa 2e séance, le SBSTA a examiné et adopté les conclusions proposées par le Président.
وفي الجلسة الثانية، نظرت الهيئة الفرعية في استنتاجات مقترحة من الرئيس واعتمدتها.

À sa 2e séance, le SBSTA a examiné et adopté les conclusions proposées par le Président.
وفي الجلسة الثانية، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات المقترحة من الرئيس واعتمدتها.

120. le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances.
120- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية.

122. le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances.
122- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية.

124. le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re et 2e séances.
124- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية.

le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re, 2e et 3e séances.
57- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثانية والثالثة.

le SBSTA a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1re, 2e et 3e séances.
147- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثانية والثالثة.

127. À sa 4e séance, le SBSTA a examiné les conclusions proposées par la Présidente.
127- وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات التي اقترحتها الرئيسة.

8. le SBSTA a examiné cette subdivision à sa 1re séance le 24 juillet.
8- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

4. le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 20 octobre.
٤- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستها اﻷولى المعقودة في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

11. le SBI a examiné ce point à ses 2e et 4e séances.
11- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الثانية والرابعة.

13. le SBI a examiné ce point à ses 1re et 4e séances.
13- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والرابعة.

28. le SBI a examiné ce point à ses 1re et 4e séances.
28- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والرابعة.

30. À la 4e séance, le SBI a examiné et adopté les conclusions ci-après.
30- وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات التالية واعتمدتها().

41. le SBI a examiné ce point à ses 1re et 4e séances.
41- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والرابعة.

il a examiné ces questions à ses sessions suivantes et est convenu d'en poursuivre l'examen à sa vingtième session.
وقد نظرت الهيئة الفرعية في هذه القضايا في دوراتها التالية واتفقت على مواصلة النظر فيها في دورتها العشرين.