"نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في" - Translation from Arabic to French

• le SBSTA a examiné
• a été examiné par le SBSTA

90. le SBSTA a examiné cette question à sa huitième session.
٠٩- وقد نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في دورتها الثامنة.

93. le SBSTA a examiné cette question à sa huitième session dans le cadre des préparatifs de la quatrième session de la Conférence des Parties.
٣٩- وفي سياق التحضير للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في دورتها الثامنة.

31. le SBSTA a examiné cet alinéa à sa 4e séance, le 3 juin.
١٣- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الرابعة المعقودة في ٣ حزيران/يونيه.

8. le SBSTA a examiné cette question à sa 1ére séance, le 11 septembre.
8- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر.

9. le SBSTA a examiné cette question à sa 1ère séance, le 12 juin.
9- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 12 حزيران/يونيه.

44. le SBSTA a examiné cette question à sa 4ème séance, le 13 juin.
44- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الرابعة المعقودة في 13 حزيران/يونيه.

8. le SBSTA a examiné cet alinéa à sa 1ère séance, le 31 mai.
8- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 31 أيار/مايو.

58. le SBSTA a examiné ce point à sa 1ère séance le 31 mai.
58- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 31 أيار/مايو.

76. le SBSTA a examiné ce point à sa 7ème séance le 4 juin.
76- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها 7 المعقودة في 4 حزيران/يونيه.

15. le SBSTA a examiné cette question à ses 1re et 2e séances.
15- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الأولى والثانية.

53. le SBSTA a examiné cette question à ses 1re et 2e séances.
53- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الأولى والثانية.

63. le SBSTA a examiné ce point à ses 3e et 4e séances.
63- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة.

20. le SBSTA a examiné cette question à ses 2ème et 5ème séances, tenues conjointement avec le SBI les 11 et 15 septembre.
20- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

18. le SBSTA a examiné cette question à ses 6ème et 8ème séances, tenues conjointement avec le SBI les 13 et 18 novembre.
18- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

21. le SBSTA a examiné cette question à ses 6ème et 8ème séances, tenues conjointement avec le SBI les 13 et 18 novembre.
21- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة، اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

6. le SBSTA a examiné cette question à sa 1ère séance, le 25 octobre.
6- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

8. le SBSTA a examiné cette question à sa 1ère séance, le 25 octobre.
8- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

34. le SBSTA a examiné cette question à ses 1ère et 10 séances, le 25 octobre et le 1er novembre, respectivement.
34- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والعاشرة المعقودتين في 25 تشرين الأول/أكتوبر و1 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

38. le SBSTA a examiné cette question à ses 5ème et 14ème séances, le 27 octobre et le 3 novembre, respectivement.
38- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلستيها الخامسة والرابعة عشرة المعقودتين في 27 تشرين الأول/أكتوبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

41. le SBSTA a examiné cette question à ses 1ère, 12ème et 14ème séances, le 25 octobre et les 1er et 3 novembre, respectivement.
41- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند الفرعي في جلساتها الأولى والثانية عشرة والرابعة عشرة المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر و1 و3 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

81. Ce point a été examiné par le SBSTA à ses 2ème et 11 séances, tenues conjointement avec le SBI les 1er et 11 juin, respectivement.
81- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها 2 و11 اللتين عقدتهما بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 و11 حزيران/يونيه، على التوالي.