"نظرها في التقرير الدوري الرابع" - Translation from Arabic to French

    • l'examen du quatrième rapport périodique
        
    20. La PRÉSIDENTE annonce que le Comité a achevé l'examen du quatrième rapport périodique de la Roumanie. UN 20- الرئيسة: أعلنت عن إنهاء اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لرومانيا.
    Le Comité poursuit et termine l'examen du quatrième rapport périodique du Pérou (CCPR/C/PER/98/4). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لبيرو واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/PER/98/4).
    Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/Add.1). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1).
    Le Comité regrette toutefois que le rapport ne contienne pas de renseignements précis sur la suite qui a été donnée aux observations finales formulées à l'issue de l'examen du quatrième rapport périodique, en 1997. UN إلا أنها تعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتضمن معلومات وافية عن تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا في عام 1997.
    Le Comité poursuit et termine l'examen du quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/Add.1). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1) واختتمته.
    Le présent rapport tient également compte des recommandations faites par le Comité lors de l'examen du quatrième rapport périodique d'Aruba, en janvier 2007. UN ويراعي هذا التقرير التوصيات التي قدمتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند نظرها في التقرير الدوري الرابع لأروبا في كانون الثاني/يناير 2007.
    Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12).
    Le Comité poursuit l'examen du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12).
    Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique de l'Italie (E/C.12/4/Add.13). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لإيطاليا (E/C.12/4/Add.13).
    Le Comité poursuit l'examen du quatrième rapport périodique de l'Italie (E/C.12/4/Add.13). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لإيطاليا (E/C.12/4/Add.13).
    41e séance Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique de la Fédération de Russie (E/C.12/4/Add.10). UN الجلسة 41 بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي (E/C.12/4/Add.10).
    Le Comité poursuit l'examen du quatrième rapport périodique de la Fédération de Russie (E/C.12/4/Add.10). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي (E/C.12/4/Add.10).
    Le Comité poursuit l'examen du quatrième rapport périodique de la Pologne (E/C.12/4/Add.9). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لبولندا (A/C.12/4/Add.9).
    La Slovénie a adopté des mesures additionnelles en vue de réduire le taux de mortalité maternelle, recommandées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans ses observations finales à l'issue de l'examen du quatrième rapport périodique de la République de Slovénie. UN 132 - اتخذت سلوفينيا مزيدا من التدابير لخفض معدلات الوفيات النفاسية، وفقا لما أوصت به اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في ملاحظاتها الختامية التي أصدرتها بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لجمهورية سلوفينيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more