"نظره في هذا البند خلال" - Translation from Arabic to French

• l'examen de la question à
• l'examen de cette question à
• son examen de la question à

En réponse à cette demande, le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4525e séance, le 3 mai 2002.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4525 المعقودة في 3 أيار/مايو 2002 وفقا للطلب المذكور أعلاه.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5209e séance, le 21 juin 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5209 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5212e séance, le 22 juin 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5212 المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5215e séance, le 24 juin 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5215 المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4535e séance, tenue le 17 mai 2002 comme convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4535 المعقودة في 17 أيار/مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5250e séance, tenue le 24 août 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5250 المعقودة في 24 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5252e séance, tenue le 30 août 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5252 المعقودة في 30 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5253e séance (privée), tenue le 31 août 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5253 المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5256e séance, tenue le 7 septembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5256 المعقودة في 7 أيلول/ سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5257e séance (privée), tenue le 9 septembre 2005, comme il en était convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5257 (الخاصة) المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5260e séance (privée), tenue le 13 septembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5260 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5270e séance, le 23 septembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5270 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5274e séance, le 4 octobre 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5274 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5275e séance, le 4 octobre 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5275 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5276e séance, le 4 octobre 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5276 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5300e et 5301e séances, tenues les 8 et 9 novembre 2005 respectivement, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلستيه 5300 و 5301 المعقودتين في 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5303e séance, tenue le 10 novembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5303 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5312e et 5313e séances, le 30 novembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلستيه 5312 و5313، المعقودتين في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5314e séance, tenue le 30 novembre 2005, comme convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5314، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 5194e séance, le 3 juin 2005, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2005/186).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5194 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/186).

Le Conseil de sécurité a repris son examen de la question à sa 4472e séance, tenue le 13 février 2002, comme convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4472 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.