"نظريتك" - Translation from Arabic to French

• votre théorie
• ta théorie
• hypothèse
• la théorie
• théories
• théorie est
• une théorie
• théorie n'

Si je puis emprunter votre patois, je confirme que votre théorie, c'est de la foutaise.
قد أستخدم أسلوب تعبير مألوفك لك. يمكنني أن أؤكد نظريتك هي هراء.

On dirait que votre théorie n'était pas parfaite. Allons-y, les gars.
يبدو أن نظريتك بها بعض الثغرات، لنذهب يا فتية.

Et avec la révélation du sang trouvé dans son bureau de l'université, ça conforte clairement votre théorie, n'est-ce pas ?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

Parce que ta théorie d'hier, de tuer le chef de ces vampires, c'est plus logique.
ولكن نظريتك الضارية أمس بأن نقتل زعيم مصاصي الدماء ستكون منطقية جداً

J'avais tort, tu avais raison. ta théorie est correcte donc.
،لقد كنت مخطئ، وأنت محق نظريتك صحيحة إذًا

Certes, les indices ne manquent pas pour étayer votre hypothèse... sauf bien sûr cette tache de sang, sur la rambarde.
ما كنت لأقول ذلك. هناك الكثير من الادلة التى تساند نظريتك. ماعدا, بالطبع,بقعة الدم هذه على السور.

J'applaudis vos instincts scientifiques, mais votre théorie indiquant que les Pères Fondateurs enterrèrent Howe deux fois... est très contestable.
أنا أطري على موهبتك العلمية لكن نظريتك بأن الأباء المؤسسين قاموا بدفن هاو مرتين

60 morts et ce n'est pas fini. Super votre théorie.
عدد الموتى ستون و يتزايّد تكلفة باهظة في سبيل نظريتك

J'ai lu votre théorie sur le serial killer.
لقد سمعتُ عن نظريتك حول وجود قاتل محترف.

Même si votre théorie à propos de cette attaque était correcte, pensez aux bénéfices que vous en tireriez.
حتى إذا كانت نظريتك بخصوص هذا الهجوم صحيحة فكري في المصلحة التي ستعود عليك من جرائه

Il y a juste un souci avec votre théorie, détective, et c'est que tout ça s'est passé il y a 14 ans, ce qui est bien avant...
هناك عيب واحد مع نظريتك على الرغم من المباحث، و هو أن كل هذا حدث قبل 14 عاما، وهو قبل فترة طويلة...

Alors votre théorie ne tient pas.
إذن نظريتك خاطئة المعلومات التي على الأصلية

Peut-être que votre théorie est plus plausible, mais en tant qu'homme de science,
ربما تكون نظريتك معقولة اكثر ايها الملازم ولكن كرجل علمي

Tu leur as parlé de ta théorie sur l'univers ressemblant à une larme ?
اذن، هل أخبرتهم بذلك؟ بشأن نظريتك حول الكون الذي يشبه الدمعة؟

Peut-être que ta théorie sur Oliver n'est pas si fausse.
لربّما نظريتك عن اوليفير ليست بعيدة عن الواقع

J'ai vu un entomologiste, Dr Berenbaum, qui approuve ta théorie de l'apparition d'une nouvelle race.
قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد.

On fait repartir son cœur en espérant que ta théorie soit bonne.
سنقوم صدمة عودتها إلى الحياة ونأمل أن نظريتك صحيحة.

ta théorie sur le mode opératoire du tueur vient de payer.
نظريتك حول أسلوب القاتل الإجرامي ربما قد أتت ثمارها للتو

Je suis désolée que ta théorie n'ai pas fonctionnée.
انظري ، أنا آسفة بأن نظريتك الصغيرة لم تُثبت نجاحها

Ton hypothèse des mèmes m'intrigue.
نظريتك عن وحدة المعلومات الثقافية تثير اهتمامي

Écoutons la théorie sur cette affaire.
أرجوك.. تفضل واحكي لنا عن نظريتك في هذه القضية

C'est ton rôle là-dedans, Nimah, contredire les théories de tout le monde sans même présenter la tienne?
هل هذا دورك هنا نقر الثقوب في نظرية كل شخص بدون تقديم نظريتك ؟

Et bien, c'est une théorie intéressante, et je vois en quoi tes recherches vont dans ce sens, mais ... ta théorie me semble un peu à coté de la plaque.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك لكن نظريتك تحتوي علي بعض الفجوات